fuimos
“fuimos” znaczy “poszliśmy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
poszliśmyRównież: pojechaliśmy, udaliśmy się
📝 W użyciu
Fuimos a la playa el fin de semana pasado.
A1Poszliśmy na plażę w zeszły weekend.
¿A dónde fuimos después de la cena?
A2Dokąd poszliśmy po kolacji?
Powiązania słów
byliśmyRównież: staliśmy się
📝 W użyciu
Cuando éramos niños, fuimos vecinos.
A2Kiedy byliśmy dziećmi, byliśmy sąsiadami (przez określony czas).
Fuimos los primeros en terminar el trabajo.
B1Byliśmy pierwszymi, którzy skończyli pracę.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "fuimos" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: fuimos
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'fuimos' w znaczeniu 'byliśmy'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Forma 'fuimos' jest jedną z najciekawszych nieregularności w języku hiszpańskim! Pochodzi z połączenia dwóch całkowicie odrębnych łacińskich czasowników: *sum* (być) i *ire* (iść). W czasie przeszłym prostym (pretérito perfecto simple) formy tych dwóch czasowników stały się identyczne w języku hiszpańskim, zmuszając kontekst do określenia znaczenia.
Pierwsze odnotowanie: Forms related to *fui* (the root of fuimos) have been attested since the earliest forms of Castilian, derived from the perfect tenses of Latin.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'fuimos' ma dwa różne znaczenia?
'Fuimos' to prawdziwa lingwistyczna rzadkość! W czasie przeszłym prostym czasowniki *ser* (być) i *ir* (iść) używają dokładnie tych samych nieregularnych koniugacji. Musisz spojrzeć na otaczające słowa: jeśli chodzi o ruch do miejsca (jak 'a casa'), oznacza to 'poszliśmy'; jeśli chodzi o tożsamość lub opis (jak 'amigos'), oznacza to 'byliśmy'.
Jak mam wiedzieć, czy użyć 'fuimos', czy 'íbamos'?
'Fuimos' (czas przeszły dokonany) używa się do czynności, które były zakończone w określonym momencie w przeszłości (np. 'Poszliśmy do parku wczoraj'). 'Íbamos' (czas przeszły niedokonany, od *ir*) używa się do czynności nawykowych ('Chodziliśmy do parku w każdą niedzielę') lub podczas opisywania tła/scenerii wydarzenia z przeszłości.