Inklingo
← Słownik

género

HEH-neh-rohˈxeneɾo

płeć

Również: rodzaj
Dwie proste, stylizowane postacie ludzkie stojące obok siebie, jedna w sukience, druga w spodniach, symbolizujące tożsamość społeczną.

📝 W użyciu

En español, cada sustantivo tiene un género: masculino o femenino.

A1

W języku hiszpańskim każde słowo rzeczownikowe ma rodzaj gramatyczny: męski lub żeński.

Estamos luchando por la igualdad de género.

B1

Walczymy o równość płci.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • género gramatical – rodzaj gramatyczny
  • identidad de género – tożsamość płciowa
  • violencia de género – przemoc ze względu na płeć

gatunek

Również: styl
Kolekcja ikon reprezentujących różne style artystyczne: klaps filmowy, książka i nuta.

📝 W użyciu

La ciencia ficción es mi género cinematográfico preferido.

B1

Science fiction to mój ulubiony gatunek filmowy.

Ese escritor domina varios géneros literarios.

B2

Ten pisarz opanował kilka gatunków literackich.

Powiązania słów

Synonimy

  • estilo (styl)
  • categoría (kategoria)

Częste kolokacje

  • género musical – gatunek muzyczny
  • género literario – gatunek literacki

towar

Również: tkanina
Drewniana skrzynia wypełniona kolorowymi rolkami tkaniny i różnymi towarami.

📝 W użyciu

El comerciante recibió ayer el nuevo género.

B2

Handlarz otrzymał wczoraj nowy towar.

Este vestido está hecho con un género muy suave.

C1

Ta sukienka jest wykonana z bardzo miękkiej tkaniny.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • género de punto – dzianina
  • géneros de consumo – dobra konsumpcyjne

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: género

Pytanie 1 z 2

Jeśli mówisz o 'género literario', o czym rozmawiasz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
generar(generować) — Czasownik
general(ogólny) — Przymiotnik
genérico(generyczny) — Przymiotnik
generación(generacja) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
veneroenero
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'genus', które oznaczało narodziny, rodzinę lub rodzaj rzeczy. Pochodzi od jeszcze starszego rdzenia oznaczającego 'produkować' lub 'rodzić'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: genderFrench: genreItalian: genere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'género' zawsze oznacza 'płeć'?

Nie. Chociaż często oznacza płeć (gramatyczną lub społeczną), jest również bardzo powszechne w świecie sztuki (gatunek) i nawet w handlu (towar lub tkanina).

Jaka jest różnica między 'género' a 'tipo'?

'Tipo' to bardzo ogólne słowo oznaczające 'typ'. 'Género' jest bardziej formalne i zazwyczaj używane dla konkretnych kategorii, takich jak gramatyka, sztuka czy produkty komercyjne.