Inklingo
← Słownik

hojas

OH-hasˈo.xas

liście

Również: listowie
Zbliżenie na kilka jaskrawozielonych, prostych liści przyczepionych do brązowej gałązki, ilustrujące listowie rośliny.

📝 W użyciu

En el otoño, las hojas cambian de color.

A1

Jesienią liście zmieniają kolor.

El jardinero recogió todas las hojas secas.

A2

Ogrodnik zebrał wszystkie suche liście.

Powiązania słów

Synonimy

  • follaje (listowie)

Częste kolokacje

  • hojas secas – suche liście
  • hojas perennes – liście wiecznie zielone

kartki

Również: strony
Czysty stos kilku białych, prostokątnych kartek papieru leżących na powierzchni.

📝 W użyciu

Por favor, dame dos hojas en blanco.

A1

Proszę, daj mi dwie puste kartki papieru.

Tengo que leer estas diez hojas antes de la clase.

A2

Muszę przeczytać te dziesięć stron przed lekcją.

Powiązania słów

Synonimy

  • folios (kartki)

Częste kolokacje

  • hojas de cálculo – arkusze kalkulacyjne
  • hojas sueltas – papier luźny, kartki luźne

ostrza

Ostra, srebrna metalowa klinga prostego noża kuchennego leżąca na drewnianej powierzchni.

📝 W użyciu

Las hojas del cuchillo estaban recién afiladas.

B1

Ostrza noża były niedawno naostrzone.

Tuvimos que reemplazar las hojas de la sierra.

B2

Musieliśmy wymienić ostrza piły.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • hojas de afeitar – żyletki

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: hojas

Pytanie 1 z 2

Które znaczenie 'hojas' jest używane we frazie 'Necesito dos hojas para mi impresora'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
hoja(liść, kartka, ostrze (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
hojear(przewracać kartki (książki)) — Czasownik
deshojar(usuwać liście, pozbawiać liści) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego słowa *folia*, które było liczbą mnogą od *folium* (oznaczającego 'liść'). Ponieważ w łacinie było to liczba mnoga rodzaju nijakiego, często rozwijało się w rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej (*hoja*) w języku hiszpańskim, dlatego dziś jest rodzaju żeńskiego.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th or 11th century (as *foia* or *oia*).

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: folhasFrench: feuilles

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'hojas' jest rodzaju żeńskiego, mimo że kończy się na -s?

Rodzaj pochodzi od formy liczby pojedynczej, 'hoja' (f.). Większość hiszpańskich rzeczowników kończących się na -a jest rodzaju żeńskiego. Liczba mnoga 'hojas' po prostu podąża za tym rodzajem.

Skąd mam wiedzieć, czy 'hojas' oznacza 'liście' czy 'kartki'?

Potrzebny jest kontekst! Jeśli jesteś na zewnątrz lub rozmawiasz o botanice, oznacza to 'liście'. Jeśli jesteś w biurze, szkole lub rozmawiasz o drukowaniu, oznacza to 'kartki papieru'.