hombrecito
“hombrecito” znaczy “mały mężczyzna” po hiszpańsku (w odniesieniu do chłopca zachowującego się dojrzale).
mały mężczyzna
Również: duży chłopiec, mały człowiek
📝 W użyciu
¡Qué hombrecito! Ya ayuda a su padre en el jardín.
A2Ale duży chłopiec! Już pomaga tacie w ogrodzie.
No llores, sé un hombrecito y aguanta un poco el dolor.
B1Nie płacz, bądź dzielny jak mężczyzna i wytrzymaj trochę ból.
Vimos a un hombrecito muy bajito caminando por la calle.
B1Widzieliśmy bardzo niskiego małego człowieka idącego ulicą.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: hombrecito
Pytanie 1 z 3
Jeśli matka mówi, że jej syn jest 'hecho un hombrecito', co ma na myśli?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Utworzone od hiszpańskiego słowa 'hombre' (mężczyzna), które pochodzi od łacińskiego 'homo', w połączeniu z przyrostkiem zdrabniającym '-cito', używanym do oznaczania małości lub uczucia.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (as the base word 'hombre')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'hombrecito' zawsze oznacza 'mały'?
Niekoniecznie. Chociaż może opisywać fizyczny rozmiar, częściej używa się go pieszczotliwie do opisania zachowania lub charakteru dziecka.
Jaka jest żeńska wersja 'hombrecito'?
Żeńska wersja to 'mujercita' (mała kobieta), używana w podobny sposób w odniesieniu do małych dziewczynek.
Czy to powszechne słowo?
Tak, jest bardzo powszechne w środowiskach rodzinnych w całym świecie hiszpańskojęzycznym.