hormona

or-MOH-nahoɾˈmona

“hormona” znaczy “hormon” po hiszpańsku (substancja chemiczna produkowana w organizmie, która kontroluje sposób funkcjonowania określonych komórek lub narządów).

hormon

RzeczownikfB1

Kolorowa ilustracja przedstawiająca świecący chemiczny przekaźnik podróżujący przez krwiobieg do komórki docelowej.

📝 W użyciu

La insulina es una hormona que regula el azúcar en la sangre.

Insulina to hormon regulujący poziom cukru we krwi.

Durante la adolescencia, las hormonas cambian mucho.

W okresie dojrzewania hormony bardzo się zmieniają.

Ella está tomando un tratamiento de hormonas.

Ona przechodzi terapię hormonalną.

Powiązania słów

Synonimy

mensajero químico (posłaniec chemiczny)

Częste kolokacje

hormona del crecimiento – hormon wzrostu
desequilibrio hormonal – zaburzenie równowagi hormonalnej
revolución de hormonas – burza hormonalna (często używane w odniesieniu do nastolatków)

Idiomy i wyrażenia

tener las hormonas revolucionadas – być bardzo "hormonalnym" lub zachowywać się impulsywnie z powodu dojrzewania/emocji

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: hormona

Pytanie 1 z 3

Który rodzajnik jest poprawny dla słowa 'hormona'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

hormonal(hormonalny) — Przymiotnik

hormonar(leczyć hormonami) — Czasownik

hormonación(terapia hormonalna/proces hormonalny) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

persona zona corona

📚 Etymologia▼

Od greckiego słowa 'hormōn', które oznacza 'wprawiać w ruch' lub 'pobudzać'. Opisuje to, jak te chemikalia inicjują działania w organizmie.

Pierwsze odnotowanie: Early 20th century (modern scientific era)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: hormoneFrench: hormoneItalian: ormone

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy słowo 'hormona' jest używane inaczej w Hiszpanii niż w Ameryce Łacińskiej?

Nie, słowo to jest używane w ten sam sposób we wszystkich krajach hiszpańskojęzycznych do określenia hormonów biologicznych.

Czy 'hormona' może być czasownikiem?

Nie, 'hormona' to rzeczownik. Istnieje jednak czasownik 'hormonar', który oznacza podawanie komuś lub czemuś hormonów.

Dlaczego słowo jest często używane w liczbie mnogiej?

Ponieważ w organizmie działa wiele różnych hormonów jednocześnie, ludzie często mówią 'las hormonas', odnosząc się do całego systemu lub ogólnego stanu bycia.