huele

WEY-lehˈwe.le

“huele” znaczy “pachnie (ono/on/ona)” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

pachnie (ono/on/ona)A1Czasownik

Wyczuwanie lub wydzielanie zapachu

Dowiedz się więcej →

pachnie jak (kłopoty)B1Czasownik

Przeczuwać lub sugerować coś negatywnego

Dowiedz się więcej →

pachnie (ono/on/ona)Również: wącha, ma zapach

CzasownikA1irregular (stem-changing O>UE) er

Uśmiechnięta osoba delikatnie wąchająca dużą, jaskrawo kolorową czerwoną różę.

infinitiveoler

gerundoliendo

past Participleolido

📝 W użyciu

¡Qué bien huele este café! Es muy aromático.

Ta kawa pachnie tak dobrze! Jest bardzo aromatyczna.

¿Por qué el perro huele tanto la basura?

Dlaczego pies tak mocno wącha śmieci?

Ella huele las flores antes de comprarlas.

Ona wącha kwiaty przed ich kupieniem.

Powiązania słów

Synonimy

perfumar (perfumować)
olfatear (wąchać/wywęszyć)

Częste kolokacje

huele mal – źle pachnie
huele a quemado – pachnie spalenizną

pachnie jak (kłopoty)Również: sugeruje

CzasownikB1irregular (stem-changing O>UE) erinformal

Mała postać ze zmartwioną miną ostrożnie zagląda do zamkniętego drewnianego pudełka, z którego unosi się słaby kłąb ciemnego, złowieszczego fioletowego dymu.

infinitiveoler

gerundoliendo

past Participleolido

📝 W użyciu

Esa propuesta huele a fraude. No deberíamos confiar.

Ta propozycja pachnie oszustwem. Nie powinniśmy jej ufać.

Cuando miente, siempre huele a excusa barata.

Kiedy kłamie, zawsze pachnie tanią wymówką.

Powiązania słów

Synonimy

sospechar (podejrzewać)
intuir (przeczuwać)

Idiomy i wyrażenia

Aquí huele a gato encerrado – Coś tu jest podejrzane / Coś tu się święci.

Indicative

Present

yohuelo

túhueles

él/ella/ustedhuele

nosotrosolemos

vosotrosoléis

ellos/ellas/ustedeshuelen

Imperfect

yoolía

túolías

él/ella/ustedolía

nosotrosolíamos

vosotrosolíais

ellos/ellas/ustedesolían

Preterite

yoolí

túoliste

él/ella/ustedolió

nosotrosolimos

vosotrosolisteis

ellos/ellas/ustedesolieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohuela

túhuelas

él/ella/ustedhuela

nosotrosolamos

vosotrosoláis

ellos/ellas/ustedeshuelan

Imperfect Subjunctive

yooliera/oliese

túolieras/olieses

él/ella/ustedoliera/oliese

nosotrosoliéramos/oliésemos

vosotrosolierais/olieseis

ellos/ellas/ustedesolieran/oliesen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "huele" po hiszpańsku:

ma zapach wącha

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: huele

Pytanie 1 z 1

Które z poniższych zdań poprawnie używa metaforycznego znaczenia „huele”?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

olor(zapach, woń) — Rzeczownik

olido(pachniał (imiesłów przeszły)) — Przymiotnik

oler(pachnieć (bezokolicznik)) — Czasownik

🎵 Rymy

suelecuele

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *olēre*, oznaczającego „wydzielać zapach”. Nieregularne dodanie 'h' w języku hiszpańskim nastąpiło, ponieważ dźwięk *ue* na początku słowa często z czasem nabierał niemej litery 'h' (podobnie jak w *hueso*).

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: olerFrench: odorant

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego „oler” zmienia się w „huele”?

'Oler' to czasownik nieregularny, który w wielu formach czasu teraźniejszego podlega zmianie rdzenia O>UE (huelo, hueles, huele, huelen). Jest to jeden z niewielu czasowników, które używają początkowego 'H', aby pomieścić dźwięk 'ue' na początku słowa.

Czy „huele” wymaga przyimka?

Tak, przy opisywaniu *źródła* zapachu, po 'huele' musi następować przyimek 'a' (do). Przykład: 'Huele a pan caliente' (Pachnie *jak* [dosłownie „do”] ciepły chleb).