huesos
“huesos” znaczy “kości” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kości
Również: pozostałości szkieletowe
📝 W użyciu
Los médicos dijeron que sus huesos estaban muy fuertes.
A1Lekarze powiedzieli, że jej kości są bardzo mocne.
El perro siempre intenta enterrar los huesos de pollo en el jardín.
A1Pies zawsze próbuje zakopać kości kurczaka w ogrodzie.
Encontraron huesos antiguos en la excavación arqueológica.
B1Podczas wykopalisk archeologicznych znaleziono starożytne kości.
rdzeń, konstrukcja
Również: głęboko
📝 W użyciu
Hace tanto frío que tengo la sensación de tener frío hasta los huesos.
B1Jest tak zimno, że czuję zimno aż do szpiku kości (dosłownie, 'aż do kości').
Esa mujer es ambiciosa hasta los huesos; no le importa nadie más.
B2Ta kobieta jest ambitna do szpiku kości; nie dba o nikogo innego.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "huesos" po hiszpańsku:
pozostałości szkieletowe→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: huesos
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'huesos' w sensie przenośnym, wzmacniającym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego słowa *ossum*, które oznaczało 'kość'. Ewoluowało poprzez proces fonetyczny obejmujący początkowe 'h' i dyftong 'ue', co jest częste w języku hiszpańskim.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin period
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'h' w 'huesos' jest nieme?
Litera 'h' w języku hiszpańskim jest prawie zawsze niema. Chociaż była wymawiana w starszych formach łacińskich, współczesny hiszpański porzucił ten dźwięk, więc powinieneś wymówić 'huesos' tak, jakby zaczynało się od dźwięku 'w': 'łesos'.
Jak powiedzieć 'kość', jeśli mam na myśli tylko jedną?
Używasz formy liczby pojedynczej, 'hueso'. Na przykład: 'Me rompí un hueso' (Złamałem kość).