huésped
“huésped” znaczy “gość” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
gość, gość hotelowy
Również: lokator, pensjonariusz
📝 W użyciu
¿Cuántos huéspedes se alojan en tu casa este fin de semana?
A2Ilu gości zatrzymuje się u Ciebie w ten weekend?
La huésped de la habitación 305 dejó las llaves en recepción.
A2Gość z pokoju 305 zostawił klucze w recepcji.
Todos los huéspedes deben firmar el registro al llegar.
B1Wszyscy goście muszą się zarejestrować przy przybyciu.
gospodarz
📝 W użyciu
El huésped (la persona que recibía) preparó una gran fiesta para sus visitantes.
B2Gospodarz przygotował wielkie przyjęcie dla swoich gości.
Según la tradición antigua, el huésped debe garantizar la seguridad de su invitado.
C1Według starożytnej tradycji, gospodarz musi zagwarantować bezpieczeństwo swojemu gościowi.
gospodarz
Również: nosiciel
📝 W użyciu
El ratón es el huésped principal de esta enfermedad viral.
C1Mysz jest głównym gospodarzem tej choroby wirusowej.
El parásito solo puede sobrevivir dentro del huésped adecuado.
C2Pasożyt może przetrwać tylko w odpowiednim organizmie gospodarza.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: huésped
Pytanie 1 z 2
Jeśli zatrzymujesz się u przyjaciela na weekend, jak powinien się do Ciebie zwracać Twój przyjaciel?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *hospes, hospitis*. Co ciekawe, w łacinie jedno słowo oznaczało zarówno 'gospodarza' (osobę przyjmującą), jak i 'gościa' (osobę przyjmowaną). Ta starożytna dwuznaczność jest powodem, dla którego hiszpański ma dziś dwa potencjalne znaczenia, chociaż 'gość' jest obecnie zdecydowanie najczęstszym.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'huésped' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
'Huésped' jest rzeczownikiem rodzaju męskiego ze względu na swoją strukturę, ale może odnosić się zarówno do mężczyzny, jak i kobiety. Nazywa się to 'wspólnym rodzajem'. Musisz użyć 'el' w odniesieniu do gościa płci męskiej i 'la' w odniesieniu do gościa płci żeńskiej.
Jaka jest różnica między 'huésped' a 'anfitrión'?
We współczesnym hiszpańskim 'huésped' prawie zawsze oznacza 'gościa' (osobę przyjmowaną). 'Anfitrión' to standardowe słowo oznaczające 'gospodarza' (osobę zapraszającą lub przyjmującą).