insomnio

een-som-nyoinˈsomnjo

“insomnio” znaczy “bezsenność” po hiszpańsku (medyczne lub ogólne niemożność spania).

bezsenność

Również: bezsenność

RzeczownikmB1

Sowa z szeroko otwartymi oczami siedząca na gałęzi pod jasnym półksiężycem, wyglądająca na bardzo czujną, podczas gdy reszta lasu jest ciemna.

📝 W użyciu

No puedo dormir bien por el insomnio.

Nie mogę dobrze spać z powodu bezsenności.

El estrés es una causa común del insomnio.

Stres jest częstą przyczyną bezsenności.

Existen muchos remedios naturales para combatir el insomnio crónico.

Istnieje wiele naturalnych sposobów walki z chroniczną bezsennością.

Powiązania słów

Synonimy

desvelo (bezsenność)
vigilia (czuwanie)

Antonimy

sueño (sen/senność)
somnolencia (senność)

Częste kolokacje

sufrir de insomnio – cierpieć na bezsenność
insomnio crónico – przewlekła bezsenność
combatir el insomnio – walczyć z bezsennością

Idiomy i wyrażenia

pasar la noche en vela – nie spać całą noc (często z powodu bezsenności)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: insomnio

Pytanie 1 z 3

Jak po hiszpańsku powiesz 'Mam bezsenność'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

insomne(bezsenny/a) — Przymiotnik

sueño(sen) — Rzeczownik

somnífero(środek nasenny) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

patrimonio testimonio demonio

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'insomnium', gdzie 'in-' oznacza 'nie', a 'somnus' oznacza 'sen'. Dosłownie opisuje stan braku snu.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: insomniaFrench: insomnieItalian: insonnia

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'insomnio' to formalne słowo?

Jest to standardowe słowo używane zarówno w kontekście medycznym, jak i w codziennej rozmowie. Nie jest ono nadmiernie formalne, ale jest precyzyjne.

Czy mogę użyć 'insomnio' na określenie tylko jednej nocy złego snu?

Tak, chociaż 'desvelo' lub 'mala noche' są również powszechne w przypadku okazjonalnej bezsenności, 'insomnio' działa w każdym przypadku niemożności spania.

Jaka jest różnica między 'insomnio' a 'insomne'?

'Insomnio' to stan (rzeczownik), podczas gdy 'insomne' to osoba, która go ma, lub stan bycia bezsennym (przymiotnik).