intentaba

een-ten-TAH-bahin.tenˈta.βa

“intentaba” znaczy “próbowało” po hiszpańsku (ciągła czynność w przeszłości (ja/on/ona/ono/Pan/Pani)).

próbowało, zwykło próbować

Również: usilnie starało się

CzasownikA2regular ar

Małe, zdeterminowane dziecko z trudem ciągnie jeden, duży, kolorowy wózek pod niewielkie, trawiaste wzniesienie, ilustrując ciągły wysiłek 'próbowało'.

infinitiveintentar

gerundintentando

past Participleintentado

📝 W użyciu

Ella intentaba abrir la caja fuerte con un clip.

Próbowała otworzyć sejf za pomocą spinacza.

Cuando vivía en México, intentaba hablar español todos los días.

Kiedy mieszkałem w Meksyku, próbowałem codziennie mówić po hiszpańsku.

El equipo intentaba ganar el partido, pero se quedaron sin tiempo.

Drużyna usilnie starała się wygrać mecz, ale zabrakło im czasu.

Powiązania słów

Synonimy

probar (próbować (coś przetestować))
esforzarse (starać się, wkładać wysiłek)

Częste kolokacje

intentaba escapar – próbowałem/próbował uciekać
intentaba convencerlo – próbowałem/próbował go przekonać

Indicative

Present

yointento

túintentas

él/ella/ustedintenta

nosotrosintentamos

vosotrosintentáis

ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba

túintentabas

él/ella/ustedintentaba

nosotrosintentábamos

vosotrosintentabais

ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté

túintentaste

él/ella/ustedintentó

nosotrosintentamos

vosotrosintentasteis

ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente

túintentes

él/ella/ustedintente

nosotrosintentemos

vosotrosintentéis

ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara/intentase

túintentaras/intentases

él/ella/ustedintentara/intentase

nosotrosintentáramos/intentásemos

vosotrosintentarais/intentaseis

ellos/ellas/ustedesintentaran/intentasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "intentaba" po hiszpańsku:

próbowało→zwykło próbować→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: intentaba

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'intentaba' do opisania przeszłego nawyku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

intentar(próbować (bezokolicznik)) — Czasownik

el intento(próba) — Rzeczownik

intención(intencja, zamiar) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

caminabahablaba miraba

📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *intentare*, który oznaczał 'wyciągać' lub 'celować w coś'. To powiązanie pokazuje, że kiedy coś 'próbujesz', kierujesz swój wysiłek w stronę celu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: tentarePortuguese: tentava

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'intentaba' tłumaczy się zarówno jako 'próbowałem/próbowałam', jak i 'próbował/próbowała'?

'Intentaba' to ta sama forma dla podmiotów 'yo' (ja), 'él' (on), 'ella' (ona), 'usted' (Pan/Pani) w czasie Imperfecto. Język hiszpański często polega na kontekście lub wyraźnym podaniu podmiotu (np. 'Yo intentaba', 'Ella intentaba'), aby uniknąć niejasności.