intentamos

een-ten-TAH-mosin.tenˈta.mos

“intentamos” znaczy “próbujemy” po hiszpańsku (czynność teraźniejsza).

próbujemy, usilnie staramy sięRównież: próbujemy właśnie teraz, próbowaliśmy

CzasownikA2regular ar

Ilustracja z prostej bajki przedstawiająca dwie małe, kolorowe postacie aktywnie współpracujące przy pchaniu dużego, jaskrawo kolorowego kwadratowego bloku pod łagodne, trawiaste wzniesienie.

infinitiveintentar

gerundintentando

past Participleintentado

📝 W użyciu

Intentamos aprender algo nuevo cada día.

Próbujemy nauczyć się czegoś nowego każdego dnia.

Si intentamos hablar español, mejoraremos rápido.

Jeśli spróbujemy mówić po hiszpańsku, szybko się poprawimy.

Ayer intentamos arreglar el coche, pero no pudimos.

Wczoraj próbowaliśmy naprawić samochód, ale nie udało nam się.

Powiązania słów

Synonimy

procuramos (staramy się, dążymy)
tratamos (próbujemy (częsty synonim))

Antonimy

desistimos (poddajemy się)

Częste kolokacje

Intentamos + infinitivo – Próbujemy coś zrobić
Intentamos lo mejor – Dajemy z siebie wszystko

Indicative

Present

yointento

túintentas

él/ella/ustedintenta

nosotrosintentamos

vosotrosintentáis

ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba

túintentabas

él/ella/ustedintentaba

nosotrosintentábamos

vosotrosintentabais

ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté

túintentaste

él/ella/ustedintentó

nosotrosintentamos

vosotrosintentasteis

ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente

túintentes

él/ella/ustedintente

nosotrosintentemos

vosotrosintentéis

ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara/intentase

túintentaras/intentases

él/ella/ustedintentara/intentase

nosotrosintentáramos/intentásemos

vosotrosintentarais/intentaseis

ellos/ellas/ustedesintentaran/intentasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: intentamos

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'intentamos' w znaczeniu 'próbowaliśmy' (czynność w przeszłości)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

intentar(próbować, starać się) — Czasownik

el intento(próba, usiłowanie) — Rzeczownik

la intención(intencja, zamiar) — Rzeczownik

🎵 Rymy

hablamos jugamos

📚 Etymologia

Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *intentare*, który oznaczał 'wyciągać' lub 'kierować swoją uwagę na coś'. To ewoluowało w dzisiejsze znaczenie kierowania swojego wysiłku na osiągnięcie celu.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: tentareFrench: tenter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'intentamos' czasami oznacza 'próbujemy', a czasami 'próbowaliśmy'?

Jest to częsta cecha języka hiszpańskiego: forma 'nosotros' (my) jest identyczna zarówno w czasie teraźniejszym prostym ('próbujemy'), jak i w czasie przeszłym prostym (preterite, 'próbowaliśmy'). Aby wiedzieć, które znaczenie jest poprawne, trzeba spojrzeć na słowa określające czas użyte w zdaniu (jak 'ayer' lub 'hoy').

Czy 'intentamos' to to samo co 'tratamos'?

Są to bardzo bliskie synonimy! Oba oznaczają 'próbujemy'. 'Intentamos' często podkreśla świadomy wysiłek lub próbę, podczas gdy 'tratamos' jest nieco bardziej elastyczne i może również oznaczać 'radzimy sobie' lub 'traktujemy'.