Inklingo
← Słownik

intervención

een-tehr-ben-SYONinteɾβenˈsjon

operacja

Również: zabieg
Dłonie chirurga w niebieskich rękawiczkach trzymające mały srebrny skalpel nad czystą powierzchnią medyczną.

📝 W użyciu

La intervención duró tres horas pero todo salió bien.

B1

Operacja trwała trzy godziny, ale wszystko poszło dobrze.

Es una intervención sencilla y te darán el alta pronto.

B1

To prosty zabieg i wkrótce zostaniesz wypisany.

Powiązania słów

Synonimy

  • operación (operacja)
  • cirugía (chirurgia)

Częste kolokacje

  • intervención quirúrgica – zabieg chirurgiczny

wypowiedź

Również: udział, uwaga
RzeczownikfB2formal
Osoba stojąca przy drewnianym podium z kieliszkiem wody, gestykulująca rękami, jakby mówiła.

📝 W użyciu

Su intervención en la reunión fue muy breve.

B2

Jego wypowiedź na spotkaniu była bardzo krótka.

Gracias por tu intervención, has aclarado muchas dudas.

B2

Dziękuję za Twój udział; wyjaśniłeś wiele wątpliwości.

Powiązania słów

Synonimy

  • discurso (przemówienie)
  • participación (udział)

Częste kolokacje

  • pedir la intervención – poprosić o głos

interwencja

Również: ingerencja, mediacja
Osoba w jasnej kamizelce wkraczająca między dwie kłócące się osoby, aby pomóc im się pogodzić.

📝 W użyciu

La intervención de la policía evitó que el problema creciera.

B2

Interwencja policji zapobiegła narastaniu problemu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • intervención militar – interwencja wojskowa

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: intervención

Pytanie 1 z 1

Jeśli lekarz mówi, że potrzebujesz 'intervención', o czym prawdopodobnie mówi?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
intervenir(interweniować / operować) — Czasownik
interventor(audytor / kontroler) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
canciónatención
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'interventio', które dosłownie oznacza 'przychodzenie pomiędzy'. Łączy 'inter' (pomiędzy) i 'venire' (przychodzić).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: interventionFrench: intervention

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'intervención' to zawsze coś złego (jak ingerencja)?

Absolutnie nie! To neutralne słowo. Może być pozytywne (pomoc medyczna, pomocna mediacja) lub negatywne (niechciana ingerencja).

Jak tworzymy liczbę mnogą?

Dodaj '-es' na końcu i usuń znak akcentu: 'intervenciones'.