jabón
“jabón” znaczy “mydło” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
mydło
Również: proszek do prania
📝 W użyciu
Por favor, pásame la barra de jabón.
A1Proszę, podaj mi kawałek mydła.
El jabón líquido es mejor para las manos sensibles.
A2Mydło w płynie jest lepsze dla wrażliwej skóry dłoni.
Se me acabó el jabón para lavar la ropa.
A2Skończył mi się proszek do prania (mydło do prania ubrań).
nagana, reprymenda
📝 W użyciu
Le dieron un buen jabón por no entregar el informe a tiempo.
B2Dostał porządną naganę za niedostarczenie raportu na czas.
El entrenador nos echó un jabón después de perder el partido.
C1Trener udzielił nam reprymendy po przegranym meczu.
Vocabulary Collections
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: jabón
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa słowa 'jabón' w jego przenośnym, nieformalnym znaczeniu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego słowa *sapo, saponis*, które z kolei zostało zapożyczone z języka germańskiego. Pokazuje to, że koncepcja produkcji mydła została przyjęta w całej Europie dawno temu.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish texts.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'jabón' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jabón jest rzeczownikiem rodzaju męskiego, więc używa się 'el jabón' lub 'un jabón'. Mimo że kończy się na -ón, jest zgodny z powszechną zasadą, że rzeczowniki zakończone na -ón są rodzaju męskiego.
Jak odróżnić mydło do rąk od mydła do ciała?
Chociaż 'jabón' pasuje do obu, można doprecyzować: 'jabón de manos' dla mydła do rąk i 'jabón corporal' lub 'jabón de tocador' dla mydła do ciała.