Inklingo
← Słownik

joyas

HOY-ahsˈxo.ʝas

biżuteria, klejnoty

Również: kamienie szlachetne
Prosty złoty naszyjnik z dużym wisiorkiem i pasujący złoty pierścionek z rubinem, leżące na małej fioletowej poduszce z aksamitu.

📝 W użyciu

Ella heredó las joyas de su abuela.

A2

Odziedziczyła biżuterię po babci.

Perdió algunas joyas caras en el viaje.

B1

Zgubiła kilka drogich klejnotów podczas podróży.

Compramos joyas de plata en el mercado local.

A1

Kupiliśmy srebrną biżuterię na lokalnym targu.

Powiązania słów

Synonimy

  • alhajas (klejnoty/ozdoby)
  • adornos (ozdoby)

Częste kolokacje

  • joyas de oro – złota biżuteria
  • tienda de joyas – sklep jubilerski

arcydzieło, perełka

Również: skarb
Idealnie wykonana, szczegółowa rzeźba z białego marmuru przedstawiająca małego ptaka stojącego na ciemnym drewnianym postumencie.

📝 W użyciu

Ese manuscrito antiguo es una joya histórica.

B2

Ten starożytny manuskrypt to historyczne arcydzieło/perełka.

El restaurante que encontramos fue una joya escondida.

C1

Restauracja, którą znaleźliśmy, była ukrytą perełką.

Powiązania słów

Synonimy

  • obra maestra (arcydzieło)
  • tesoro (skarb)

Częste kolokacje

  • una joya arquitectónica – architektoniczne arcydzieło

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: joyas

Pytanie 1 z 1

W którym zdaniu 'joyas' użyto w znaczeniu przenośnym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
joya(klejnot/perełka (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
joyero(jubiler lub szkatułka na biżuterię) — Rzeczownik
joyería(sklep jubilerski) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
batallaspantallas
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od starofrancuskiego słowa 'joiel', które oznaczało 'małą ozdobę'. Słowo to ostatecznie wywodzi się od łacińskiego słowa 'gaudium', oznaczającego 'radość' lub 'zachwyt'. Słowo dosłownie opisuje coś, co przynosi szczęście.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: joyauPortuguese: joias

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'joyas' jest często w liczbie mnogiej, nawet gdy po angielsku mówi się 'jewelry' (w liczbie pojedynczej)?

W języku hiszpańskim 'joyas' traktuje biżuterię jako zbiór pojedynczych przedmiotów (pierścionków, naszyjników itp.), co wymaga formy liczby mnogiej. Chociaż angielski używa 'jewelry' jako niepoliczalnego rzeczownika zbiorowego, hiszpański preferuje policzalną liczbę mnogą.