Inklingo
Słownik

lechuga

leh-CHOO-gahleˈt͡ʃuɣa

“lechuga” znaczy “sałata” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

sałataA1Rzeczownik

zielone warzywo liściaste

Dowiedz się więcej →
pieniądze / zieloneC1Rzeczownik

odnosząc się konkretnie do banknotów dolarów amerykańskich, ponieważ są zielone

Dowiedz się więcej →

sałataRównież: główka sałaty

RzeczownikfA1
General
Świeża, chrupiąca główka zielonej sałaty.

📝 W użyciu

Necesito comprar una lechuga para la ensalada.

A1

Muszę kupić sałatę do sałatki.

La lechuga romana es más crujiente que la lechuga iceberg.

A2

Sałata rzymska jest bardziej chrupiąca niż sałata lodowa.

Lava bien cada hoja de lechuga antes de servirla.

B1

Dobrze umyj każdy liść sałaty przed podaniem.

Powiązania słów

Synonimy

  • ensalada (sałatka (w niektórych regionach używane luźno))

Częste kolokacje

  • lechuga fresca – świeża sałata
  • hoja de lechuga – liść sałaty
  • corazón de lechuga – serce sałaty

Idiomy i wyrażenia

  • fresco como una lechuga – być pełnym energii, wypoczętym lub bardzo spokojnym

pieniądze / zielone

RzeczownikfC1slang
Mexico & Argentina
Stos zielonych banknotów związanych razem.

📝 W użyciu

Ese coche cuesta muchas lechugas.

C1

Ten samochód kosztuje mnóstwo zielonych.

Powiązania słów

Synonimy

  • lana (wełna (slangowo pieniądze))
  • pasta (makaron (slangowo pieniądze w Hiszpanii))

Częste kolokacje

  • soltar las lechugas – wyłożyć kasę

Zbiory słownictwa

Vegetables

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "lechuga" po hiszpańsku:

główka sałatysałata

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: lechuga

Pytanie 1 z 3

Co oznacza powiedzenie 'fresco como una lechuga'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
lechuguilla(mała sałata / falbanka) — Rzeczownik
lechuguino(dandys / ktoś przesadnie dbający o ubrania) — Rzeczownik
🎵 Rymy
tortugaorugapechuga
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'lactuca'. Nazwa pochodzi od 'lac' (mleko), ponieważ po przecięciu łodygi rośliny sałaty wypływa mlecznobiały sok.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: lettuceFrench: laitueItalian: lattuga

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'lechuga' jest policzalna czy niepoliczalna?

W języku hiszpańskim jest to oba! Możesz powiedzieć 'mucha lechuga' (dużo sałaty) lub 'tres lechugas' (trzy główki sałaty).

Jak po hiszpańsku poprosić o 'sałatę lodową'?

Nazywa się ją po prostu 'lechuga iceberg'. Słowo 'iceberg' jest używane tak samo jak w języku angielskim.

Czy 'fresco como una lechuga' zawsze oznacza 'wypoczęty'?

Głównie tak. Ale może też oznaczać, że ktoś jest 'zimny' lub 'bezczelny' w sytuacji, gdy powinien być zdenerwowany.