llamarlo

yah-MAHR-lohʎaˈmaɾlo

“llamarlo” znaczy “zadzwonić do niego” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zadzwonić do niegoA1Wyrażenie czasownikowe

przez telefon lub wezwać mężczyznę

Dowiedz się więcej →

nazywać toB1Wyrażenie czasownikowe

odnosić się do rzeczy lub sytuacji jako do czegoś

Dowiedz się więcej →

zadzwonić do niego, nazywać goRównież: wezwać go

Wyrażenie czasownikoweA1regular ar

Kolorowa ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca osobę trzymającą nowoczesny smartfon przy uchu, wykonującą połączenie. Akcja skierowana jest do odbiorcy płci męskiej.

infinitivellamar

gerundllamando

past Participlellamado

📝 W użyciu

Necesito llamarlo ahora mismo.

Muszę zadzwonić do niego teraz.

Debemos llamarlo para confirmar la reserva.

Musimy zadzwonić do niego (do restauracji/hotelu), aby potwierdzić rezerwację.

Prefiero no llamarlo si está ocupado.

Wolę do niego nie dzwonić, jeśli jest zajęty.

Powiązania słów

Częste kolokacje

Quiero llamarlo por teléfono – Chcę do niego zadzwonić przez telefon
Voy a llamarlo mañana – Zadzwonię do niego jutro

nazywać to, nazwać go

Wyrażenie czasownikoweB1regular ar

Prosta, kolorowa ilustracja drewnianej skrzynki lub pudełka. Mała, pusta metka lub etykieta unosi się bezpośrednio nad pudełkiem, symbolizując nadanie mu nazwy.

📝 W użyciu

No sé cómo llamarlo, es un problema complicado.

Nie wiem, jak to nazwać (ani jak to opisać), to skomplikowany problem.

Decidieron llamarlo Juan, como su abuelo.

Zdecydowali nazwać go Juan, jak jego dziadek.

Indicative

Present

yollamo

túllamas

él/ella/ustedllama

nosotrosllamamos

vosotrosllamáis

ellos/ellas/ustedesllaman

Imperfect

yollamaba

túllamabas

él/ella/ustedllamaba

nosotrosllamábamos

vosotrosllamabais

ellos/ellas/ustedesllamaban

Preterite

yollamé

túllamaste

él/ella/ustedllamó

nosotrosllamamos

vosotrosllamasteis

ellos/ellas/ustedesllamaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollame

túllames

él/ella/ustedllame

nosotrosllamemos

vosotrosllaméis

ellos/ellas/ustedesllamen

Imperfect Subjunctive

yollamara

túllamaras

él/ella/ustedllamara

nosotrosllamáramos

vosotrosllamarais

ellos/ellas/ustedesllamaran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "llamarlo" po hiszpańsku:

nazwać go nazywać go nazywać to wezwać go

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: llamarlo

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa zaimka 'lo' przyłączonego do bezokolicznika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

llamar(dzwonić, nazywać (forma bazowa)) — Czasownik

la llamada(połączenie (rzeczownik)) — Rzeczownik

llamada(zadzwoniona (kobieta)) — Przymiotnik

🎵 Rymy

tocarlobuscarlo

📚 Etymologia

Czasownik 'llamar' pochodzi od łacińskiego słowa 'clamare', oznaczającego 'krzyczeć' lub 'wołać'. Przyłączone 'lo' pochodzi od łacińskiego zaimka dopełnienia bliższego 'illum' lub 'illud', oznaczającego 'tamten' lub 'to'.

Pierwsze odnotowanie: The structure of attaching pronouns to infinitives has been standard since early Romance languages.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: chamá-loCatalan: cridar-lo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego zaimek 'lo' jest przyłączony na końcu czasownika?

W języku hiszpańskim, kiedy używasz czasownika w jego podstawowej formie (bezokoliczniku, jak 'llamar'), musisz przyłączyć zaimki dopełnienia bezpośrednio na końcu tego czasownika. Tworzy to jedno słowo, jak 'llamarlo', które oznacza 'zadzwonić do niego' lub 'nazwać to'.

Jeśli chcę zadzwonić do przyjaciółki, co powinnam powiedzieć zamiast 'llamarlo'?

Użyjesz żeńskiego zaimka dopełnienia bliższego 'la' i powiesz 'llamarla'. Na przykład: 'Debo llamarla a mi amiga' (Powinnam zadzwonić do mojej przyjaciółki).