Inklingo
← Słownik

llaves

YAH-behs (or LYAH-behs)ˈʝaβes

klucze

Również: pęk kluczy
Mały pęk błyszczących srebrnych i mosiężnych kluczy wiszących na prostym metalowym kółku, używanych do drzwi lub pojazdów.

📝 W użyciu

¿Tienes mis llaves del coche?

A1

Masz moje kluczyki do samochodu?

Perdí las llaves de la casa en el parque.

A2

Zgubiłem klucze do domu w parku.

Ella siempre deja las llaves colgadas junto a la puerta.

B1

Ona zawsze zostawia klucze wiszące obok drzwi.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • juego de llaves – zestaw kluczy
  • manojo de llaves – pęk kluczy

klucze, klucze

Również: zawory, kraniki
Spain
Zbliżenie na dwa różne rodzaje metalowych kluczy, w szczególności klucz nastawny i klucz nasadowy, leżące obok siebie.

📝 W użyciu

Necesito un juego de llaves para apretar estos tornillos.

B1

Potrzebuję zestawu kluczy, żeby dokręcić te śruby.

Las llaves de paso del agua están en el sótano.

B2

Zawory wodne (lub główny zawór odcinający) znajdują się w piwnicy.

Se dañó una de las llaves que controlan el gas.

B2

Jeden z zaworów kontrolujących gaz został uszkodzony.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • llaves inglesas – klucze nastawne
  • llaves de paso – zawory/kraniki

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: llaves

Pytanie 1 z 2

Jeśli pytasz mechanika o narzędzia do naprawy maszyny, co najprawdopodobniej oznacza 'unas llaves'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
llave(klucz (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
llavero(breloczek do kluczy) — Rzeczownik
llavín(mały klucz/klucz do zamka) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'clavis', które dosłownie oznaczało 'klucz' lub 'zasuwę'. Zmiana dźwięku z 'cl' na 'll' jest powszechna w ewolucji języka hiszpańskiego.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century (in Old Spanish as 'clavis').

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: chaveFrench: clef (or clé)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'llaves' oznacza klucze, czy narzędzia?

Kluczem jest kontekst! Jeśli mówisz o otwieraniu czegoś (samochodu, domu, drzwi), oznacza to 'klucze'. Jeśli mówisz o budownictwie, hydraulice lub mechanice, oznacza to 'klucze (narzędzia)' lub 'zawory/kraniki'.

Dlaczego 'llaves' jest w liczbie mnogiej, jeśli mówię tylko o jednym kluczu?

'Llaves' jest używane tylko w liczbie mnogiej (dwa lub więcej kluczy/kluczy narzędzi). Jeśli masz tylko jeden klucz, używasz formy pojedynczej, żeńskiej: 'la llave'.