Inklingo
← Słownik

llave

ya-behˈʎa.be

klucz

Również: kluczyk zapłonowy
Błyszczący srebrny klucz częściowo włożony do zamka w mosiężnej kłódce przymocowanej do drewnianej powierzchni.

📝 W użyciu

Perdí la llave de mi casa y no puedo entrar.

A1

Zgubiłem klucz do domu i nie mogę wejść.

Por favor, pon la llave en el contacto para arrancar el coche.

A2

Proszę, włóż kluczyk do stacyjki, aby uruchomić samochód.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • echar la llave – zamknąć drzwi (na klucz)
  • llave maestra – klucz główny
  • un juego de llaves – zestaw kluczy

Idiomy i wyrażenia

  • bajo llave – pod kluczem; bezpiecznie przechowywany
  • cerrar con siete llaves – zamknąć bardzo bezpiecznie; bardzo dobrze zachować tajemnicę

klucz

Również: klucz francuski, klucz imbusowy
Duży klucz nastawny mocno trzymający łeb sześciokątnej śruby.

📝 W użyciu

Necesito una llave para ajustar las tuercas de la bicicleta.

A2

Potrzebuję klucza, aby wyregulować nakrętki w rowerze.

Pásame la llave inglesa, por favor.

B1

Podaj mi klucz nastawny, proszę.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • llave inglesa – klucz nastawny
  • llave de tubo – klucz do rur
  • llave Allen – klucz imbusowy

kran

Również: zawór, kurek
Latin AmericaSpain
Nowoczesna srebrna bateria kuchenna z strumieniem czystej wody lejącym się do białej umywalki.

📝 W użyciu

Cierra la llave del agua para que no se desperdicie.

A2

Zakręć kran, żeby się nie marnowała.

La llave de la cocina está goteando.

B1

Kran w kuchni kapie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • abrir la llave – odkręcić kran
  • cerrar la llave – zakręcić kran

klucz

Mały, ozdobny złoty klucz leżący obok dużej otwartej skrzyni skarbów wypełnionej po brzegi złotymi monetami i klejnotami.

📝 W użyciu

La comunicación es la llave para una buena relación.

B2

Komunikacja jest kluczem do dobrego związku.

Encontraron la llave del misterio en una antigua carta.

C1

Znaleźli klucz do zagadki w starym liście.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • la llave del éxito – klucz do sukcesu
  • la llave de la felicidad – klucz do szczęścia

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: llave

Pytanie 1 z 1

W którym zdaniu 'llave' odnosi się do narzędzia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
llavero(breloczek do kluczy, kółko na klucze) — Rzeczownik
llavín(mały klucz, kluczyk do drzwi) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'clāvis', które również oznaczało 'klucz'. Z czasem dźwięk 'cl' na początku słowa złagodził się w języku hiszpańskim, stając się dźwiękiem 'll', który słyszymy dzisiaj.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: chiaveFrench: clef / cléPortuguese: chave

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mówi się 'la llave' czy 'el llave'?

Zawsze mówi się 'la llave'. Chociaż kończy się na '-e', 'llave' to rzeczownik rodzaju żeńskiego, dlatego używamy rodzajników żeńskich, takich jak 'la' i 'una'.

Jaka jest różnica między 'llave' a 'clave'?

Pomyśl o 'llave' jako o fizycznym przedmiocie: kluczu do drzwi, kluczu do śruby lub kranie do wody. 'Clave' zazwyczaj odnosi się do czegoś abstrakcyjnego lub informacyjnego: hasła ('la clave del wifi'), kodu lub głównego punktu czegoś ('la clave del asunto').

Jak wymawia się 'll' w 'llave'?

Wymowa 'll' różni się w zależności od regionu. W wielu częściach Hiszpanii brzmi jak 'li' w słowie 'million'. W większości Ameryki Łacińskiej i niektórych częściach Hiszpanii brzmi dokładnie jak 'j' w słowie 'jak'. Usłyszysz więc zarówno 'lja-be', jak i 'ja-be', i oba są doskonale rozumiane.