Inklingo
← Słownik

nave

NAH-behˈna.βe

statek, statek kosmiczny

Również: pojemnik, pojazd
Duży, lśniący niebiesko-biały statek kosmiczny lecący przez ciemną przestrzeń kosmiczną, otoczony gwiazdami.

📝 W użyciu

La nave espacial despegó hacia Marte.

B1

Statek kosmiczny wystartował w kierunku Marsa.

El pirata comandaba una nave muy rápida.

B1

Pirat dowodził bardzo szybkim statkiem.

Vimos una enorme nave de carga en el puerto.

A2

Widzieliśmy ogromny statek towarowy w porcie.

Powiązania słów

Synonimy

  • barco (łódź/statek)
  • navío (pojemnik/statek (bardziej formalne))
  • cohete (rakieta)

Częste kolokacje

  • nave espacial – statek kosmiczny
  • nave nodriza – statek matka
  • nave de guerra – okręt wojenny

Idiomy i wyrażenia

  • quemar las naves – spalić za sobą mosty; zobowiązać się do działania bez możliwości odwrotu

magazyn, hala przemysłowa

Również: warsztat, hangar
Szeroki, prostokątny budynek magazynu przemysłowego z dachem z blachy falistej i dużymi drzwiami rampy załadunkowej.

📝 W użyciu

Alquilamos una nave industrial para guardar la mercancía.

B2

Wynajęliśmy magazyn przemysłowy do przechowywania towarów.

La empresa tiene tres naves en el polígono.

B2

Firma ma trzy hale w parku przemysłowym.

El taller de coches está en una nave muy grande.

B1

Warsztat samochodowy mieści się w bardzo dużym budynku.

Powiązania słów

Synonimy

  • almacén (magazyn/spiżarnia)
  • bodega (magazyn/piwnica)
  • hangar (hangar)

Częste kolokacje

  • nave industrial – magazyn/hala przemysłowa
  • alquilar una nave – wynająć magazyn

nawa

RzeczownikfC1formal
Widok wnętrza długiej, centralnej nawy (nave) katedry o wysokim suficie i sklepionych łukach.

📝 W użyciu

La nave central de la catedral es impresionante por su altura.

C1

Nawa główna katedry imponuje swoją wysokością.

Caminaron por la nave lateral hasta llegar al altar.

C1

Przeszli boczną nawą, aż dotarli do ołtarza.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • nave central – nawa główna
  • nave lateral – nawa boczna

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: nave

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa słowa 'nave' w znaczeniu typu budynku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
navegar(nawigować/żeglować) — Czasownik
navegación(nawigacja) — Rzeczownik
navegante(nawigator/żeglarz) — Rzeczownik
aeronave(statek powietrzny) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'navis', które oznacza 'statek'. Pozostałe znaczenia, takie jak magazyn czy część kościoła, rozwinęły się z idei dużej, zamkniętej przestrzeni przypominającej kadłub statku.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: naveItalian: naveEnglish: navy, naval

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czyli 'nave' może być statkiem kosmicznym, łodzią i budynkiem? Skąd mam wiedzieć, o co chodzi?

Tak, to wszechstronne słowo! Kontekst jest Twoim najlepszym przyjacielem. Szukaj wskazówek, takich jak 'espacial' (kosmiczny), 'de carga' (towarowy) w odniesieniu do statków, lub 'industrial' w odniesieniu do budynków. Jeśli ktoś po prostu powie 'la nave', będziesz musiał to wywnioskować z reszty rozmowy.

Czy 'nave' jest zawsze rodzaju żeńskiego?

Tak, zawsze! Niezależnie od tego, które znaczenie jest używane – statek, statek kosmiczny, magazyn czy nawa kościelna – zawsze jest to 'la nave' lub 'una nave'. To ważna zasada, którą należy zapamiętać w przypadku tego słowa.