llegara

ye-GAH-raʎeˈɣaɾa

“llegara” znaczy “jeśli/kiedy przybyłem/przybył/przybyła/przybyło” po hiszpańsku (Hipostetyczne odniesienie do przeszłości lub przyszłości).

jeśli/kiedy przybyłem/przybył/przybyła/przybyło, mógłbym/mógłbyś/mógłby/moglibyśmy/moglibyście/mogli przybyćRównież: miałbym/miałbyś/miałby/mielibyśmy/mielibyście/mieli przybyć, powinienem/powinieneś/powinien/powinniśmy/powinniście/powinni przybyć

CzasownikB2regular ar

Spain (especially formal writing)

Jasno ilustrowana książka dla dzieci przedstawiająca podróżnika, który właśnie zakończył podróż. Podróżnik stoi bezpośrednio na progu dużych, przyjaznych drewnianych drzwi, symbolizując przybycie.

infinitivellegar

gerundllegando

past Participlellegado

📝 W użyciu

Si él llegara tarde, perderíamos el tren.

Gdyby spóźnił się przybyć, przegapilibyśmy pociąg.

Yo no creía que el paquete llegara antes del lunes.

Nie wierzyłem, że paczka przybędzie przed poniedziałkiem.

Ojalá llegara el dinero pronto para pagar las cuentas.

Chciałbym, żeby pieniądze szybko przybyły, żeby zapłacić rachunki.

Powiązania słów

Synonimy

arribara (jeśli/kiedy przybył (formalnie))
alcanzara (jeśli/kiedy dotarł)

Antonimy

partiera (jeśli/kiedy odjechał)

Częste kolokacje

Si llegara a pasar... – Gdyby to się miało zdarzyć...
Cuando llegara el momento... – Kiedy nadszedłby/nadszedł moment...

Indicative

Present

yollego

túllegas

él/ella/ustedllega

nosotrosllegamos

vosotrosllegáis

ellos/ellas/ustedesllegan

Imperfect

yollegaba

túllegabas

él/ella/ustedllegaba

nosotrosllegábamos

vosotrosllegabais

ellos/ellas/ustedesllegaban

Preterite

yollegué

túllegaste

él/ella/ustedllegó

nosotrosllegamos

vosotrosllegasteis

ellos/ellas/ustedesllegaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollegue

túllegues

él/ella/ustedllegue

nosotroslleguemos

vosotroslleguéis

ellos/ellas/ustedeslleguen

Imperfect Subjunctive

yollegara / llegase

túllegaras / llegases

él/ella/ustedllegara / llegase

nosotrosllegáramos / llegásemos

vosotrosllegarais / llegaseis

ellos/ellas/ustedesllegaran / llegasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: llegara

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'llegara' do wyrażenia hipotetycznej sytuacji w przeszłości?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

llegar(przybywać, docierać) — Czasownik

llegada(przybycie, dojście) — Rzeczownik

llegado(przybyły (imiesłów przeszły)) — Przymiotnik

🎵 Rymy

cantarahablara

📚 Etymologia

Czasownik 'llegar' pochodzi od łacińskiego czasownika *plicare*, oznaczającego 'składać' lub 'cumować statek'. Z czasem znaczenie przesunęło się na 'dotrzeć do celu' lub 'przybyć'. Końcówka '-ara' jest standardowym oznaczeniem czasu przeszłego trybu łączącego w języku hiszpańskim, odziedziczonym po łacińskich formach czasowników.

Pierwsze odnotowanie: 12th century (in the form 'llegar')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: chegar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'llegara' to to samo co 'llegase'?

Tak, są to dwa różne sposoby wyrażenia tej samej formy czasownika (imiesłów przeszły trybu łączącego, pierwsza/trzecia osoba liczby pojedynczej). 'Llegara' jest generalnie częstsze we współczesnym hiszpańskim.

Dlaczego 'llegara' jest używane w 'Si yo fuera rico, compraría un coche' (Gdybym był bogaty...)?

Uwaga! Poprawne słowo to 'fuera' (imiesłów przeszły trybu łączącego od 'ser'). Jednakże, jeśli chcielibyśmy powiedzieć 'Gdybym przybył bogaty', użylibyśmy 'llegara', ponieważ te hipotetyczne zdania warunkowe zawsze wymagają formy imiesłowu przeszłego trybu łączącego.