Inklingo
← Słownik

llevaban

yeh-VAH-bahnʝeˈβaβan

nieśli, nosili, nieśliście / nieśli Państwo

Również: zwykli nosić
CzasownikA1regular ar
Dwie postacie, być może podróżnicy, niosące razem ciężkie, duże drewniane pudło przez otwarte pole.
past Participlellevado
infinitivellevar
gerundllevando

📝 W użyciu

Los niños llevaban mochilas muy pesadas a la escuela.

A1

Dzieci nieśli do szkoły bardzo ciężkie plecaki.

Ellas siempre llevaban vestidos de colores vivos.

A2

Zawsze nosiły jaskrawo kolorowe sukienki (Zwykły nosić...).

¿Qué llevaban ustedes cuando los vimos en la playa?

A2

Co mieliście na sobie, kiedy widzieliśmy was na plaży?

Powiązania słów

Synonimy

  • transportaban (transportowali)
  • vestían (ubierali się / nosili)

Częste kolokacje

  • llevaban equipaje – nieśli bagaż

nieśli, prowadzili

Również: zwykli zabierać
CzasownikA2regular ar
Dwie postacie idące ścieżką, ciągnące mały czerwony wózek wypełniony rzeczami w kierunku odległego wzgórza.
past Participlellevado
infinitivellevar
gerundllevando

📝 W użyciu

Ellos llevaban a sus hijos al parque cada sábado.

A2

Zwykli zabierać swoje dzieci do parku w każdą sobotę.

Los guías nos llevaban por caminos secretos de la montaña.

B1

Przewodnicy prowadzili nas sekretnymi ścieżkami w górach.

Ustedes llevaban el coche demasiado rápido por la autopista.

B1

Prowadziliście samochód zbyt szybko po autostradzie.

Powiązania słów

Synonimy

  • guiaban (prowadzili)
  • conducían (kierowali)

Częste kolokacje

  • llevaban la iniciativa – przewodzili / brali inicjatywę

trwali (robiąc coś), zarządzali

Również: znosili
CzasownikB1regular ar
Szeroki widok pola, na którym w dużej mierze zbudowano długie drewniane ogrodzenie. Dwie postacie kończą ostatnią sekcję ogrodzenia.
past Participlellevado
infinitivellevar
gerundllevando

📝 W użyciu

Llevaban cinco años de novios cuando se casaron.

B1

Byli zaręczeni od pięciu lat, kiedy się pobrali. (Dosł. Trwali pięć lat narzeczeństwa).

Antes, ellos llevaban una vida muy tranquila en el campo.

B2

Wcześniej prowadzili bardzo spokojne życie na wsi.

Llevaban la situación con mucha calma, a pesar de los problemas.

B2

Radzili sobie z sytuacją bardzo spokojnie, pomimo problemów.

Powiązania słów

Synonimy

  • gestionaban (zarządzali)
  • aguantaban (znosili / wytrzymywali)

Częste kolokacje

  • llevaban tiempo – robili to od jakiegoś czasu

🔄 Koniugacje

indicative

present

vosotroslleváis
él/ella/ustedlleva
túllevas
yollevo
nosotrosllevamos
ellos/ellas/ustedesllevan

preterite

vosotrosllevasteis
él/ella/ustedllevó
túllevaste
yollevé
nosotrosllevamos
ellos/ellas/ustedesllevaron

imperfect

vosotrosllevabais
él/ella/ustedllevaba
túllevabas
yollevaba
nosotrosllevábamos
ellos/ellas/ustedesllevaban

subjunctive

present

vosotrosllevéis
él/ella/ustedlleve
túlleves
yolleve
nosotrosllevemos
ellos/ellas/ustedeslleven

imperfect

vosotrosllevarais/llevaseis
él/ella/ustedllevara/llevase
túllevaras/llevases
yollevara/llevase
nosotroslleváramos/llevásemos
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "llevaban" po hiszpańsku:

prowadzili→znosili→zwykli nosić→zwykli zabierać→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: llevaban

Pytanie 1 z 2

Które znaczenie 'llevaban' jest użyte w zdaniu: 'Llevaban diez horas caminando cuando se detuvieron'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
llevar(nieść, zabierać, wieźć) — Czasownik
llevada(noszenie, zabieranie (rzeczownik)) — Rzeczownik
llevadero(znośny, zdatny do wytrzymania) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
cantabanmiraban
📚 Etymologia▼

Czasownik 'llevar' pochodzi od łacińskiego słowa *levare*, które pierwotnie oznaczało 'podnosić' lub 'wznosić'. Z czasem ewoluowało w języku hiszpańskim do znaczenia 'nieść' lub 'zabierać' coś gdzieś.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: levareFrench: lever

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'llevaban' a 'llevaron'?

'Llevaban' (Imperfecto) opisuje trwającą lub nawykową czynność w przeszłości ('nieśli', 'zwykli nieść'). 'Llevaron' (Pretérito) opisuje pojedynczą, zakończoną czynność w przeszłości ('nieśli/zabrali to raz').

Kogo odnosi się 'llevaban'?

Może odnosić się do 'ellos' (oni, rodzaj męski), 'ellas' (one, rodzaj żeński) lub 'ustedes' (wy, forma grzecznościowa liczby mnogiej).