Jak powiedzieć "zwykli nosić" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zwykli nosić” to “llevaban” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Los niños llevaban mochilas muy pesadas a la escuela.
Dzieci nieśli do szkoły bardzo ciężkie plecaki.
Ellas siempre llevaban vestidos de colores vivos.
Zawsze nosiły jaskrawo kolorowe sukienki (Zwykły nosić...).
¿Qué llevaban ustedes cuando los vimos en la playa?
Co mieliście na sobie, kiedy widzieliśmy was na plaży?
Czas Imperfecto
'Llevaban' opisuje czynność, która trwała w przeszłości ('nieśli') lub coś, co działo się wielokrotnie jako nawyk ('zwykli nosić'). W języku polskim odpowiada to często czasowi przeszłemu niedokonanemu.
Llevar vs. Traer
Używaj 'llevar', gdy ruch odbywa się z dala od mówiącego (jak 'nieść', 'zabierać'), a 'traer', gdy ruch odbywa się w kierunku mówiącego (jak 'przynosić', 'przywozić').
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.