Inklingo
← Słownik

mecánico

meh-KAH-nee-kohmeˈkaniko

“mecánico” znaczy “mechanik” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

mechanik

Również: inżynier
Uśmiechnięta osoba ubrana w niebieski kombinezon i czapkę z daszkiem, przedstawiająca mechanika, dokręca dużą śrubę w metalowym silniku za pomocą srebrnego klucza.

📝 W użyciu

Mi coche se averió y tuve que llamar a un mecánico.

A1

Mój samochód się zepsuł i musiałem zadzwonić po mechanika.

El mecánico del taller me dijo que la reparación sería costosa.

A2

Mechanik z warsztatu powiedział mi, że naprawa będzie kosztowna.

Powiązania słów

Synonimy

  • técnico (technik)
  • reparador (naprawiacz)

Częste kolokacje

  • mecánico automotriz – mechanik samochodowy
  • taller mecánico – warsztat mechanika

mechaniczny

Również: automatyczny, zmotoryzowany
Zbliżenie ilustracji trzech zazębiających się, lśniących mosiężnych kół zębatych umieszczonych na miękkim, jednolitym tle, podkreślające ich mechaniczny związek.

📝 W użyciu

Necesitamos revisar el sistema mecánico del elevador.

B1

Musimy sprawdzić system mechaniczny windy.

Su saludo fue un acto mecánico, sin emoción.

B2

Jego powitanie było mechanicznym gestem, bez emocji.

Powiązania słów

Synonimy

  • automatizado (zautomatyzowany)
  • maquinal (mechaniczny (przenośnie))

Antonimy

Częste kolokacje

  • brazo mecánico – ramię mechaniczne
  • falla mecánica – awaria mechaniczna

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mecánico

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'mecánico' jako zawodu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
mecánica(mechanika (dziedzina nauki)) — Rzeczownik
mecanismo(mechanizm) — Rzeczownik
mecanizar(zmechanizować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
cómicotónico
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'mechanicus', które z kolei pochodzi od starożytnego greckiego słowa 'mēkhanikós', oznaczającego 'dotyczący maszyn lub urządzeń'. Jest blisko spokrewnione z greckim słowem 'mēkhanḗ', które oznaczało 'maszyna' lub 'środek do celu'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: mechanicFrench: mécanique

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'mecánico' a 'mecánica'?

'Mecánico' (rodzaj męski) odnosi się do mężczyzny wykonującego zawód lub opisuje rzeczownik rodzaju męskiego (np. 'motor mecánico'). 'Mecánica' (rodzaj żeński) odnosi się do kobiety wykonującej zawód lub opisuje rzeczownik rodzaju żeńskiego (np. 'falla mecánica'). Jest to również nazwa dziedziny nauki, 'mechanika'.