Inklingo
← Słownik

manual

mah-NWAHLmaˈnwal

manualny, fizyczny

Również: obsługiwany ręcznie
Przymiotnikm/f (invariable)A1
Para dłoni trzymających druty dziewiarskie i jaskrawo kolorową włóczkę, aktywnie tworząca kawałek tkaniny.

📝 W użyciu

El trabajo manual es muy agotador.

A1

Praca fizyczna jest bardzo wyczerpująca.

Prefiero la transmisión manual en los coches antiguos.

A2

Wolę manualną skrzynię biegów w starych samochodach.

Hicimos una limpieza manual de todas las piezas pequeñas.

B1

Wykonaliśmy ręczne czyszczenie wszystkich małych części.

Powiązania słów

Synonimy

  • artesanal (rękodzielniczy)
  • físico (fizyczny)

Antonimy

  • automático (automatyczny)
  • mecánico (mechaniczny)

Częste kolokacje

  • trabajo manual – praca fizyczna
  • caja manual – manualna skrzynia biegów

instrukcja, podręcznik

Również: podręcznik akademicki
Gruba, otwarta książka z instrukcjami, przedstawiająca proste, kolorowe diagramy krok po kroku, bez towarzyszącego tekstu.

📝 W użyciu

Necesito leer el manual para saber cómo instalar el televisor.

A2

Muszę przeczytać instrukcję, żeby wiedzieć, jak zainstalować telewizor.

El manual de procedimientos está en la oficina del jefe.

B1

Podręcznik procedur jest w biurze szefa.

Este es el manual de historia que usaremos en clase.

B2

To jest podręcznik akademicki do historii, którego będziemy używać na zajęciach.

Powiązania słów

Synonimy

  • guía (przewodnik)
  • instructivo (instrukcja obsługi)
  • folleto (broszura)

Częste kolokacje

  • manual de usuario – instrukcja obsługi użytkownika
  • manual de instrucciones – instrukcja obsługi

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: manual

Pytanie 1 z 2

W którym zdaniu 'manual' jest użyte jako rzeczownik (książka)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
mano(ręka) — Rzeczownik
manualmente(manualnie) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego *manualis*, oznaczającego 'ręczny'. Wywodzi się od łacińskiego słowa oznaczającego rękę, *manus*. Zarówno przymiotnik (wykonany ręcznie), jak i rzeczownik (książka, którą trzymasz w ręku) mają ten sam rdzeń.

Pierwsze odnotowanie: Late Middle Ages

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: manualFrench: manuel

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'manual' jest czasami rodzaju męskiego ('el manual'), a czasami nie zmienia formy (jak w 'la caja manual')?

Kiedy 'manual' jest rzeczownikiem (oznacza książkę), jest zawsze rodzaju męskiego ('el manual'). Kiedy 'manual' jest przymiotnikiem (opisującym coś), jest niezmienny – nie zmienia swojej końcówki, aby pasować do rzeczowników rodzaju męskiego lub żeńskiego. Dlatego mówimy 'el trabajo manual' i 'la caja manual'.