Inklingo
← Słownik

medianoche

meh-dyah-NO-chehmeðjaˈnotʃe

“medianoche” znaczy “północ” po hiszpańsku (12:00 AM).

północ

Również: 12 w nocy
Scena przedstawiająca głęboką noc. Duży, jasny, pełny księżyc znajduje się wysoko na ciemnym, głębokim niebieskim niebie, rzucając subtelne światło na sylwetkę śpiącego krajobrazu z domem i drzewami.

📝 W użyciu

La película termina justo a medianoche.

A1

Film kończy się tuż o północy.

Necesito enviar el informe antes de la medianoche.

A2

Muszę wysłać raport przed północą.

Estuvimos despiertos hasta la medianoche charlando con los vecinos.

B1

Byliśmy obudzeni do północy, rozmawiając z sąsiadami.

Powiązania słów

Synonimy

  • las doce de la noche (dwunasta w nocy)

Antonimy

Częste kolokacje

  • a medianoche – o północy
  • antes de la medianoche – przed północą
  • la campana de medianoche – północny dzwon

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: medianoche

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'medianoche'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
noche(noc) — Rzeczownik
mediodía(południe) — Rzeczownik
media hora(pół godziny) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo to jest połączeniem dwóch starszych łacińskich korzeni: *medius*, oznaczającego 'środek' lub 'połowa', oraz *nox* (lub *noctis*), oznaczającego 'noc'. Tak więc 'medianoche' dosłownie oznacza 'środek nocy'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (around 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: meia-noiteFrench: minuitItalian: mezzanotte

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'medianoche' to słowo rodzaju żeńskiego?

Słowo 'noche' (noc), które jest drugą częścią 'medianoche', jest w języku hiszpańskim rodzaju żeńskiego. Kiedy dwa słowa łączą się w ten sposób, rodzaj często podąża za głównym rzeczownikiem, którym w tym przypadku jest 'noche'.

Czy potrzebuję 'la' przed 'medianoche'?

Zależy to od wyrażenia. Kiedy mówimy 'o północy', zazwyczaj mówimy po prostu 'a medianoche' bez 'la'. Jednakże, jeśli używasz go jako podmiotu lub dopełnienia zdania, potrzebujesz 'la' (np. 'La medianoche es silenciosa' / 'Północ jest cicha').