Inklingo
← Słownik

mil

meelmil

“mil” znaczy “tysiąc” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

tysiąc, jeden tysiąc

Mały czerwony ptak siedzący na dużej, schludnej stercie tysiąca identycznych zielonych jabłek.

📝 W użyciu

Este teléfono cuesta mil euros.

A1

Ten telefon kosztuje tysiąc euro.

La ciudad fue fundada en el año mil novecientos.

A2

Miasto zostało założone w roku tysiąc dziewięćset.

Necesito dos mil dólares para el viaje.

A1

Potrzebuję dwa tysiące dolarów na podróż.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • mil euros/dólares/pesos – tysiąc euro/dolarów/pesos
  • dos mil, tres mil... – dwa tysiące, trzy tysiące...
  • el año mil... – rok tysiąc...

tysiące

Również: mnóstwo, mnóstwo
Ogromna, gęsta chmara tysięcy kolorowych motyli wypełniająca błękitne niebo.

📝 W użyciu

Hay miles de personas en la playa.

A2

Na plaży są tysiące ludzi.

Te lo he dicho mil veces: ¡limpia tu cuarto!

B1

Powiedziałem ci tysiąc razy: posprzątaj swój pokój!

¡Mil gracias por tu ayuda!

A2

Tysiąc podziękowań za twoją pomoc!

Powiązania słów

Synonimy

  • un montón (mnóstwo, dużo)

Częste kolokacje

  • miles de personas – tysiące ludzi
  • a miles de kilómetros – tysiące kilometrów dalej

Idiomy i wyrażenia

  • mil gracias – Bardzo dziękuję; sposób na wyrażenie głębokiej wdzięczności.
  • a las mil maravillas – Doskonale, cudownie, bez żadnych problemów.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mil

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'mil' w znaczeniu 'bardzo duża liczba' dla wyolbrzymienia, a nie dokładnie 1000?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
millón(milion) — Rzeczownik
milésimo(tysięczny) — Przymiotnik / Rzeczownik
milenio(tysiąclecie) — Rzeczownik
millar(tysiąc (grupa tysiąca)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'mille', które również oznaczało 'tysiąc'. Angielskie słowo 'mile' jest kuzynem; pochodzi od 'mille passus', co po łacinie oznacza 'tysiąc kroków'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: milleItalian: millePortuguese: mil

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy powinienem powiedzieć 'un mil' czy po prostu 'mil' dla liczby 1000?

Po prostu powiedz 'mil'. W przeciwieństwie do innych liczb, nie dodajesz przed nim 'un' (jeden). Na przykład: 'mil personas' (tysiąc osób).

Jak powiedzieć 2000 lub 50 000? Czy 'mil' się zmienia?

Samo słowo 'mil' się nie zmienia. Po prostu dodajesz liczbę przed nim: 'dos mil' (2000), 'cinco mil' (5000), 'cincuenta mil' (50 000). Jest to prostsze niż w języku polskim, gdzie trzeba dodać końcówkę!

Jaka jest różnica między 'mil' a 'miles'?

'Mil' używa się dla dokładnej liczby 1000 ('mil euros') lub z innymi liczbami ('dos mil euros'). 'Miles' (liczba mnoga) używa się do określenia 'tysięcy' w ogólnym sensie, na przykład 'miles de personas' (tysiące ludzi).