Inklingo
← Słownik

negó

neh-GOHneˈɣo

zaprzeczył/a

Również: obalono
CzasownikA2irregular (e-ie stem change in present, and spelling change in preterite yo form) ar
Ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca dorosłego potrząsającego stanowczo głową i krzyżującego ramiona, podczas gdy małe dziecko wskazuje na pusty słoik z ciasteczkami, ilustrując zaprzeczenie stwierdzenia lub twierdzenia.
infinitivenegar
gerundnegando
past Participlenegado

📝 W użyciu

Ella negó rotundamente las acusaciones en su contra.

B1

Stanowczo zaprzeczyła oskarżeniom przeciwko niej.

El niño negó que se comió el chocolate, pero tenía la cara sucia.

A2

Chłopiec zaprzeczył, że zjadł czekoladę, ale miał brudną twarz.

Usted negó cualquier conocimiento del plan.

B2

Pan/Pani zaprzeczył/a jakiejkolwiek wiedzy o planie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • admitió (przyznał/a)
  • afirmó (potwierdził/a)

Częste kolokacje

  • negó la verdad – zaprzeczył/a prawdzie
  • negó su participación – zaprzeczył/a swojemu udziałowi

odmówił/a

Również: wstrzymano
CzasownikB1irregular (same as above) ar
Ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca dużego, stylizowanego królika stojącego przed jasno kolorową drewnianą bramą, używającego swojego ciała i wyciągniętych ramion, aby uniemożliwić małej kreskówkowej myszy dostęp do zamka z kluczem, ilustrując odmowę dostępu.
infinitivenegar
gerundnegando
past Participlenegado

📝 W użyciu

El banco le negó el préstamo para la casa.

B1

Bank odmówił mu pożyczki na dom.

Ella negó la entrada a la fiesta a los invitados no deseados.

B2

Ona odmówiła wstępu niechcianym gościom na imprezie.

El jefe nos negó el aumento salarial.

B1

Szef odmówił nam podwyżki pensji.

Powiązania słów

Synonimy

  • denegó (odmówił/a/zaprzeczył/a)
  • rehusó (odmówił/a)

Antonimy

  • permitió (pozwolił/a)
  • otorgó (przyznał/a)

Częste kolokacje

  • negó el acceso – odmówił/a dostępu
  • negó la ayuda – odmówił/a pomocy

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedniega
yoniego
túniegas
ellos/ellas/ustedesniegan
nosotrosnegamos
vosotrosnegáis

imperfect

él/ella/ustednegaba
yonegaba
túnegabas
ellos/ellas/ustedesnegaban
nosotrosnegábamos
vosotrosnegabais

preterite

él/ella/ustednegó
yonegué
túnegaste
ellos/ellas/ustedesnegaron
nosotrosnegamos
vosotrosnegasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedniegue
yoniegue
túniegues
ellos/ellas/ustedesnieguen
nosotrosneguemos
vosotrosneguéis

imperfect

él/ella/ustednegara/negase
yonegara/negase
túnegaras/negases
ellos/ellas/ustedesnegaran/negasen
nosotrosnegáramos/negásemos
vosotrosnegarais/negaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "negó" po hiszpańsku:

obalono→wstrzymano→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: negó

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'negó' w znaczeniu 'odmówił dostępu'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *negare*, oznaczającego 'mówić nie' lub 'zaprzeczać'. Znaczenie pozostało bardzo spójne przez całą jego historię.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: negareFrench: nier

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'negó' to czasownik regularny?

Nie. Chociaż forma czasu przeszłego prostego 'negó' wygląda na regularną, czasownik bazowy 'negar' jest nieregularny, ponieważ 'e' zmienia się na 'ie' w czasie teraźniejszym (niego, niegas, itd.), a forma 'yo' czasu przeszłego prostego ma zmianę pisowni ('negué'), aby zachować twardą wymowę 'g'.

Jaka jest różnica między 'negó' a 'dijo que no'?

'Negó' jest mocniejsze i często oznacza zaprzeczenie konkretnego oskarżenia lub odmowę formalnej prośby ('Zaprzeczył zbrodni'). 'Dijo que no' to po prostu 'Powiedział nie' i jest używane do prostszych, mniej formalnych odmów.