Inklingo
← Słownik

nube

NOO-behˈnu.βe

“nube” znaczy “chmura” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

chmura

Również: mgła
Duża, prosta, puszysta biała chmura kłębiasta unosząca się na tle jasnego błękitnego nieba.

📝 W użyciu

Hay muchas nubes grises hoy, creo que va a llover.

A1

Dzisiaj jest dużo szarych chmur, myślę, że będzie padać.

El avión volaba por encima de las nubes.

A2

Samolot leciał ponad chmurami.

Vimos una nube de polvo cuando pasó el camión.

B1

Zobaczyliśmy chmurę kurzu, gdy przejechała ciężarówka.

Powiązania słów

Synonimy

  • nubarrón (chmura burzowa)
  • celaje (widok nieba/krajobraz chmur)

Częste kolokacje

  • nube de lluvia – chmura deszczowa
  • nube blanca/gris – biała/szara chmura
  • estar en las nubes – bujać w obłokach/mieć głowę w chmurach

Idiomy i wyrażenia

  • estar en una nube – Być niezwykle szczęśliwym lub błogo nieświadomym.

chmura

Również: usługi w chmurze
Rysunek stylizowanej białej chmury, z której spływają strumienie małych, kolorowych kształtów geometrycznych symbolizujących pakiety danych płynące w górę z ekranu komputera poniżej, symbolizujące cyfrowe przechowywanie danych.

📝 W użyciu

Guardé todos mis documentos importantes en la nube para acceder a ellos desde cualquier lugar.

B2

Zapisałem wszystkie moje ważne dokumenty w chmurze, aby mieć do nich dostęp z dowolnego miejsca.

Muchas empresas están migrando sus datos a la nube para ahorrar costes.

C1

Wiele firm przenosi swoje dane do chmury, aby zaoszczędzić koszty.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • almacenar en la nube – przechowywać w chmurze
  • servicios en la nube – usługi w chmurze
  • subir a la nube – wysłać do chmury

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: nube

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'nube' w jego pozbawionym związku z pogodą, technicznym znaczeniu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
nublado(pochmurny) — Przymiotnik
nublar(zaciemniać się/rozmazywać) — Czasownik
nubosidad(zachmurzenie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
subetube
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *nūbēs*, które również oznaczało 'chmurę' lub 'mgłę'. Jest częścią języka hiszpańskiego od jego najwcześniejszych form.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: nuvemItalian: nuvola

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'nube' jest rodzaju żeńskiego, skoro nie kończy się na '-a'?

'Nube' jest wyjątkiem od powszechnej zasady, że rzeczowniki zakończone na '-e' są rodzaju męskiego. Swój żeński rodzaj odziedziczyło bezpośrednio ze swojej oryginalnej łacińskiej formy (*nūbēs*), a jego rodzaj po prostu pozostał żeński przez wieki. Zawsze musisz mówić 'la nube'.

Czy 'nube' można użyć do opisania dużej grupy owadów?

Tak. Chociaż jego podstawowe znaczenie jest atmosferyczne, 'nube' może być również używane w przenośni do opisania gęstej, dużej masy czegoś unoszącego się w powietrzu, na przykład 'nube de mosquitos' (roju/chmury komarów).