núcleo
“núcleo” znaczy “gniazdo” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
gniazdo, serce
Również: esencja
📝 W użyciu
La familia es el núcleo fundamental de la sociedad.
B1Rodzina jest fundamentalnym gniazdem społeczeństwa.
Necesitamos entender el núcleo del problema antes de buscar soluciones.
B2Musimy zrozumieć gniazdo problemu, zanim poszukamy rozwiązań.
El centro de la ciudad es el núcleo comercial.
B1Centrum miasta to ośrodek handlowy (gniazdo).
jądro
Również: ziarno
📝 W użyciu
El núcleo de la célula contiene la información genética.
B2Jądro komórki zawiera informację genetyczną.
En el núcleo del átomo se encuentran los protones y neutrones.
C1Protony i neutrony znajdują się w jądrze atomowym.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: núcleo
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'núcleo' w sensie naukowym/biologicznym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *nucleus*, które dosłownie oznaczało 'mały orzech' lub 'ziarno'. Słowo to zaczęło oznaczać zasadnicze centrum lub serce czegoś.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (via scientific use)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak mam wiedzieć, kiedy używać 'núcleo', a kiedy 'centro'?
Używaj 'centro', mówiąc o fizycznej lokalizacji (centrum miasta, środek stołu). Używaj 'núcleo', mówiąc o zasadniczej naturze, grupie kluczowej lub sile napędowej czegoś (gniazdo rodziny, jądro problemu). 'Núcleo' prawie zawsze dotyczy esencji, a nie tylko lokalizacji.
Czy 'núcleo' jest zawsze rodzaju męskiego?
Tak, 'núcleo' to rzeczownik rodzaju męskiego, więc zawsze używasz 'el núcleo' lub 'un núcleo', mimo że końcówka '-o' jest czasami wspólna dla rzeczowników rodzaju żeńskiego (jak 'la mano').