obstante

obs-TAHN-tehobsˈtante

“obstante” znaczy “mimo to” po hiszpańsku (łącząc dwie przeciwstawne idee).

mimo to

Również: jednak, niemniej jednak

SpójnikB2formal

Mały ptak wesoło śpiewający, stojący w delikatnym deszczu pod ciemną chmurą.

📝 W użyciu

Hacía mucho frío; no obstante, salimos a caminar.

Było bardzo zimno; mimo to wyszliśmy na spacer.

El examen fue difícil. No obstante, todos los alumnos aprobaron.

Egzamin był trudny. Jednak wszyscy uczniowie zdali.

No obstante los problemas iniciales, el proyecto fue un éxito.

Pomimo początkowych problemów, projekt zakończył się sukcesem.

Powiązania słów

Synonimy

sin embargo (jednak)
aunque (chociaż)
empero (ale / jednak (bardzo formalne))

Antonimy

además (ponadto / dodatkowo)
por lo tanto (dlatego)

Częste kolokacje

no obstante lo cual – mimo czegoś / mimo to
no obstante lo anterior – niezależnie od powyższego

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: obstante

Pytanie 1 z 2

Który z poniższych sposobów użycia 'obstante' jest najczęstszy w zdaniu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

obstar(przeszkadzać / stać na drodze) — Czasownik

obstáculo(przeszkoda) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

importante bastante adelante

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'obstans', które oznacza coś 'stojącego na drodze' lub 'przeszkadzającego'. Z czasem ewoluowało do sposobu mówienia 'mimo że coś stoi na drodze, to inne rzeczy nadal są prawdą'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: notwithstandingFrench: nonobstant

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'obstante' to czasownik?

Technicznie pochodzi od czasownika 'obstar' (przeszkadzać), ale we współczesnym hiszpańskim jest prawie wyłącznie używane jako spójnik w wyrażeniu 'no obstante'.

Czy mogę użyć 'no obstante' na początku zdania?

Tak! Podobnie jak 'Jednak' w języku polskim, możesz zacząć nowe zdanie od 'No obstante,' po którym następuje przecinek.