once
“once” znaczy “jedenaście” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
jedenaście
Również: 11
📝 W użyciu
Mi hermana cumple once años mañana.
A1Moja siostra jutro kończy jedenaście lat.
Son las once y media de la noche.
A1Jest jedenasta trzydzieści w nocy.
Necesitas once huevos para esta receta.
A2Potrzebujesz jedenaście jajek do tego przepisu.
podwieczorek
Również: pora na przekąskę
📝 W użyciu
¿Vienes a tomar la once con nosotros?
B1Przyjdziesz na podwieczorek/na 'once' z nami?
Para la once solo comemos pan y café.
B2Na 'once' jemy tylko chleb i pijemy kawę.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: once
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'once' do opisania posiłku, a nie liczby?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'undecim', które również oznaczało 'jedenaście'. Hiszpański po prostu wygładził dźwięk na przestrzeni wieków.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century in Old Spanish.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'once' kiedykolwiek zmienia swoją formę lub rodzaj?
Nie. Jako liczba, 'once' zawsze brzmi 'once', niezależnie od tego, czy liczone rzeczy są rodzaju męskiego, czy żeńskiego (np. 'once libros', 'once mesas').
Dlaczego chilijski podwieczorek nazywa się 'la once'?
Istnieje kilka teorii, ale najpopularniejsza mówi, że pochodzi od słowa kodowego używanego w XIX wieku. Ludzie mówili 'tomar once', aby potajemnie oznaczać 'tomar aguardiente' (pić alkohol), ponieważ słowo 'aguardiente' ma jedenaście liter.