doce
“doce” znaczy “dwanaście” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
dwanaście
Również: 12
📝 W użyciu
Necesito doce huevos para hacer la tortilla.
A1Potrzebuję dwunastu jajek do zrobienia omletu.
Hay doce meses en un año.
A1W roku jest dwanaście miesięcy.
El grupo tiene doce miembros.
B1Grupa liczy dwunastu członków.
dwanaście
Również: południe/północ
📝 W użyciu
El doce es mi número de la suerte.
A1Dwanaście to mój szczęśliwy numer.
La reunión es a las doce en punto.
A1Spotkanie jest dokładnie o dwunastej (w południe lub o północy).
Mi cumpleaños es el doce de mayo.
A2Moje urodziny są dwunastego (12.) maja.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: doce
Pytanie 1 z 2
Które hiszpańskie wyrażenie poprawnie prosi o 12 bułek?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
'Doce' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'duodecim', które jest połączeniem 'duo' (dwa) i 'decem' (dziesięć). Ten wzorzec łączenia słów jest sposobem, w jaki powstało wiele liczb w języku hiszpańskim. W języku polskim liczba dwanaście ma swoje własne, niezależne pochodzenie.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century in early Spanish texts.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'doce' kiedykolwiek zmienia swoją końcówkę (np. na 'doces' lub 'doca')?
Nie, 'doce' jest jedną z tych liczb, które zawsze pozostają takie same, niezależnie od tego, czy liczone rzeczy są rodzaju męskiego czy żeńskiego, czy są w liczbie pojedynczej czy mnogiej. Jeśli mówisz o samej liczbie, powiedziałbyś 'los doces' (dwunastki), ale jest to rzadkie. W języku polskim liczba dwanaście jest stała.
Jak odróżnić 12:00 PM od 12:00 AM?
Możesz dodać kontekst: 'las doce del mediodía' (12 PM / południe) lub 'las doce de la noche' (12 AM / północ). Jeśli po prostu powiesz 'a las doce', kontekst często to wyjaśnia, ale najlepiej doprecyzować, jeśli jest to potrzebne. W języku polskim mówimy 'dwunasta w południe' lub 'dwunasta w nocy'.