orejas
“orejas” znaczy “uszy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
uszy
Również: słuch
📝 W użyciu
Las orejas de mi perro son muy grandes y puntiagudas.
A1Uszy mojego psa są bardzo duże i spiczaste.
Me puse pendientes nuevos en las orejas.
A1Założyłam nowe kolczyki w uszach.
Ella tiene las orejas rojas de tanto frío.
A2Jej uszy są czerwone od zimna.
uchwyty, klapy
Również: małe wystające części
📝 W użyciu
Esta taza de café tiene unas orejas muy pequeñas, es difícil sujetarla.
B1Ten kubek do kawy ma bardzo małe uchwyty; trudno go trzymać.
Le cosió unas orejas nuevas al bolso de cuero.
B2Doszyła nowe uchwyty do skórzanej torby.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: orejas
Pytanie 1 z 2
Którego hiszpańskiego słowa należy użyć, jeśli chcesz powiedzieć: 'Mam zapalenie ucha'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego słowa *auricula*, które było zdrobnieniem (małą wersją) od *auris*, oznaczającego 'ucho'. Pokazuje to, że nawet w starożytności słowo podkreślało małą, zewnętrzną część aparatu słuchowego.
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (c. 10th-13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'orejas' jest rodzaju żeńskiego, skoro odnosi się do części ciała?
Większość rzeczowników w języku hiszpańskim kończących się na '-a' jest rodzaju żeńskiego, a 'oreja' podąża za tym wzorem. Rzeczowniki hiszpańskie mają stały rodzaj niezależnie od tego, co opisują. Ponieważ liczba pojedyncza 'oreja' jest żeńska, liczba mnoga 'orejas' również przyjmuje żeńskie rodzajniki, takie jak 'las'.
Kiedy 'orejas' oznacza 'uchwyty'?
'Orejas' może być używane metaforycznie do opisania wystających części przedmiotów, zwłaszcza uchwytów w kubkach, dzbankach lub koszykach, ponieważ przypominają uszy wystające z głównej części obiektu.