Inklingo
← Słownik

ostra

OHS-trahˈostɾa

ostryga

Również: muszla
Pojedyncza otwarta muszla ostrygi z małą perłą w środku, leżąca na piaszczystej plaży.

📝 W użyciu

Pedimos una docena de ostras frescas en el restaurante.

A2

Zamówiliśmy tuzin świeżych ostryg w restauracji.

Es difícil encontrar una perla dentro de una ostra.

B1

Trudno znaleźć perłę w ostrydze.

Las ostras viven en el fondo del mar.

A1

Ostrygi żyją na dnie morza.

Powiązania słów

Synonimy

  • molusco (mięczak)

Częste kolokacje

  • ostra perlífera – perłoródka
  • abrir ostras – otwierać ostrygi
  • ostras frescas – świeże ostrygi

Idiomy i wyrażenia

  • aburrirse como una ostra – Być śmiertelnie znudzonym / Nudzić się jak mops

O rany / Wow / Cholera

Również: Cholercia
WykrzyknikB1informal
Spain
Osoba z zaskoczoną miną, rękami na policzkach, z szeroko otwartymi oczami.

📝 W użyciu

¡Ostra! Se me olvidó la cartera en casa.

B1

O rany! Zapomniałem portfela w domu.

¡Ostra, qué sorpresa verte por aquí!

B1

Wow, co za niespodzianka, że cię tu widzę!

¡Ostra! Ese coche es rapidísimo.

B2

Wow! Ten samochód jest naprawdę szybki.

Powiązania słów

Synonimy

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "ostra" po hiszpańsku:

cholercia→ostryga→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ostra

Pytanie 1 z 3

Co oznacza 'aburrirse como una ostra'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
ostrería(bar z ostrygami) — Rzeczownik
ostricultor(hodowca ostryg) — Rzeczownik
ostion(duża ostryga / mocne uderzenie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
costaposta
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'ostrea', które odnosi się do tego samego mięczaka. Jest używane w języku hiszpańskim od wieków do opisu zarówno zwierzęcia, jak i muszli.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: oysterFrench: huîtrePortuguese: ostra

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ostra' to złe słowo?

Nie, nie jest. Chociaż jest powiązane z mocniejszym słowem, 'ostra' jest uważane za przyjazne dla rodziny i bezpieczne do użycia w większości nieformalnych sytuacji.

Czy mogę użyć 'ostra' w znaczeniu 'wow' w Meksyku?

Chociaż ludzie cię zrozumieją, brzmi to bardzo 'hiszpańsko z Hiszpanii'. W Meksyku możesz usłyszeć zamiast tego '¡guau!' lub '¡órale!'.

Czy 'ostra' odnosi się do muszli czy zwierzęcia?

Odnosi się do obu! Podobnie jak w języku angielskim, 'oyster' może oznaczać samo stworzenie lub muszlę znalezioną na plaży.