pañuelo
“pañuelo” znaczy “chusteczka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
chusteczka
Również: chusteczka higieniczna
📝 W użyciu
Necesito un pañuelo, tengo un resfriado muy fuerte.
A1Potrzebuję chusteczki; mam bardzo silne przeziębienie.
Siempre llevo un pañuelo limpio en el bolsillo de mi chaqueta.
A2Zawsze noszę czystą chusteczkę w kieszeni kurtki.
szalik
Również: bandana, chusta na szyję
📝 W użyciu
Se ató el pañuelo rojo a la cabeza para protegerse del sol.
B1Zawiązała czerwoną bandanę na głowie, aby chronić się przed słońcem.
Llevaba un elegante pañuelo de seda al cuello.
B2Miał na szyi elegancki jedwabny szalik.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pañuelo
Pytanie 1 z 2
Jeśli Twój przyjaciel mówi: 'Qué bonito pañuelo llevas en la cabeza', jakie jest najbardziej prawdopodobne tłumaczenie?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od słowa *paño* (tkanina) z dodanym zdrobniałym przyrostkiem *-uelo*. Dosłownie oznacza 'kawałek małej tkaniny'. Samo *paño* pochodzi od łacińskiego słowa *pannus* oznaczającego 'kawałek tkaniny'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Pañuelo de papel o simplemente pañuelo?
Mówiąc, większość hiszpańskojęzycznych osób zrozumie, że 'pañuelo' oznacza chusteczkę, ale jeśli chcesz być całkowicie pewien, że masz na myśli jednorazowy papierowy rodzaj, powiedz 'pañuelo de papel'.
Czy 'pañuelo' służy tylko do nosa?
Nie! Jest również używane do małych szalików i bandan noszonych jako ozdoba lub do ochrony włosów/szyi. Pomyśl o tym jak o każdym małym, wszechstronnym kawałku materiału.