Inklingo
← Słownik

moco

MOH-kohˈmoko

katar, śluz

Również: glut
Spain
Mała zielona kropla na czystej białej powierzchni.

📝 W użyciu

El bebé tiene muchos mocos por el resfriado.

A1

Dziecko ma katar z powodu przeziębienia.

Límpiate los mocos con un pañuelo.

A2

Wyczyść nos chusteczką.

Tenía un moco seco en la nariz y no se dio cuenta.

B1

Miał glutka w nosie i nawet o tym nie wiedział.

Powiązania słów

Synonimy

  • mucosidad (śluz)

Częste kolokacje

  • sonarse los mocos – wydmuchać nos
  • tener mocos – mieć katar
  • limpiarse los mocos – wycierać nos

Idiomy i wyrażenia

  • llorar a moco tendido – płakać na całego / szlochać niekontrolowanie
  • caérsele los mocos – być bardzo młodym lub niedojrzałym (często używane do zlekceważenia czyjejś opinii)

dzwonek

Zbliżenie na indyka pokazujące czerwoną, mięsistą część zwisającą pod jego dziobem.

📝 W użyciu

El pavo tiene un moco rojo muy llamativo.

C1

Indyk ma bardzo efektowny czerwony dzwonek.

Powiązania słów

Synonimy

  • carúncula (dzwonk)

Częste kolokacje

  • moco de pavo – dzwonk indyka

Idiomy i wyrażenia

  • no ser moco de pavo – nie być błahostką / być dużą sprawą / nie lekceważyć

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: moco

Pytanie 1 z 3

Co oznacza idiom 'llorar a moco tendido'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
mocoso(katarowy / łobuziak) — Przymiotnik / Rzeczownik
mucosidad(śluz) — Rzeczownik
mucosa(błona śluzowa) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'muccus', które oznaczało tę samą substancję. Jest to bardzo stare słowo, które zmieniło się niewiele przez ponad dwa tysiące lat.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: mucusPortuguese: mucoItalian: muco

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'moco' to złe słowo?

Nie, ale jest bardzo potoczne i może być nieco 'obrzydliwe' w zależności od sytuacji społecznej. W formalnym otoczeniu medycznym użyj 'mucosidad'.

Dlaczego 'mocoso' używa się w odniesieniu do dzieci?

Ponieważ małe dzieci często mają katar. Nazywanie dziecka 'mocoso' jest jak nazywanie go 'kaszlącym bachorem' po polsku.

Czy mogę użyć 'moco' w odniesieniu do zabawki typu slime, którą bawią się dzieci?

Tak! W wielu krajach ta zabawka jest często nazywana 'moco de gorila' (katar goryla) lub po prostu 'moco'.