pabellón
“pabellón” znaczy “hala sportowa” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
hala sportowa, pawilon
Również: hala widowiskowa, hala
📝 W użyciu
El partido de baloncesto se juega en el pabellón municipal.
A2Mecz koszykówki odbywa się w lokalnej hali sportowej.
Visitamos el pabellón de Japón en la feria internacional.
B1Odwiedziliśmy pawilon Japonii na międzynarodowych targach.
Hay mucha gente esperando fuera del pabellón.
A2Wiele osób czeka przed halą widowiskową.
oddział, flaga
Również: skrzydło, baldachim
📝 W użyciu
Mi abuelo está ingresado en el pabellón de cardiología.
B2Mój dziadek jest hospitalizowany na oddziale kardiologii.
El barco navegaba bajo el pabellón español.
C1Statek płynął pod hiszpańską flagą.
El nuevo pabellón psiquiátrico es muy moderno.
B2Nowe skrzydło psychiatryczne jest bardzo nowoczesne.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pabellón
Pytanie 1 z 3
Jeśli wybierasz się na mecz koszykówki, dokąd najprawdopodobniej się udajesz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od starofrancuskiego słowa 'paveillon' (namiot), które pochodzi od łacińskiego słowa 'papilio', oznaczającego 'motyl'. Wynika to z tego, że skrzydła dużego namiotu przypominały skrzydła motyla.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „pabellón” zawsze oznacza budynek?
Nie. Chociaż zazwyczaj odnosi się do budynku (jak hala sportowa czy skrzydło szpitala), w formalnych kontekstach może również oznaczać flagę narodową, a nawet zewnętrzną część ucha (pabellón auditivo)!
Jaka jest różnica między „pabellón” a „gimnasio”?
„Gimnasio” to zazwyczaj miejsce, do którego chodzisz, aby ćwiczyć lub podnosić ciężary. „Pabellón” to większy budynek używany do wydarzeń sportowych z miejscami dla widzów.
Czy „pabellón” jest używane w odniesieniu do budynków mieszkalnych?
Zazwyczaj nie. Jest zarezerwowane dla dużych, funkcjonalnych budynków, takich jak te na targach, w szpitalach lub koszarach wojskowych.