Inklingo
← Słownik

palomita

pah-loh-mee-tahpaloˈmita

popcorn

Również: ptaszek (oznaczenie poprawnego zaznaczenia), gołąbek
Mexico & SpainArgentina/UruguayColombia/Venezuela
Drewniana miska wypełniona puszystym, białym popcornem na jasnym żółtym tle.

📝 W użyciu

Siempre como palomitas de maíz cuando voy al cine.

A1

Zawsze jem popcorn, kiedy idę do kina.

El maestro puso una palomita en mi tarea porque todo estaba bien.

A2

Nauczycielka postawiła ptaszka na mojej pracy domowej, bo wszystko było poprawne.

Mira esa palomita blanca volando sobre el parque.

A1

Spójrz na tego małego białego gołąbka latającego nad parkiem.

Powiązania słów

Synonimy

  • pochoclo (popcorn (Argentyna))
  • visto (ptaszek (oznaczenie poprawnego zaznaczenia))

Antonimy

  • tacha (znak 'X'/krzyżyk)

Częste kolokacje

  • palomitas de maíz – popcorn
  • poner una palomita – zaznaczyć coś jako poprawne

strzał głową z wyskoku

RzeczownikfB1informal
Latin America
Piłkarz w powietrzu, nurkujący poziomo, aby uderzyć piłkę głową nad zieloną trawą.

📝 W użyciu

¡Qué golazo marcó de palomita!

B1

Co za wspaniały gol strzelił głową z wyskoku!

El delantero se lanzó de palomita para alcanzar el balón.

B2

Napastnik rzucił się głową do przodu, aby dosięgnąć piłki.

Es difícil hacer una palomita sin golpearse contra el suelo.

B2

Trudno jest wykonać strzał głową z wyskoku, nie uderzając mocno o ziemię.

Powiązania słów

Synonimy

  • cabezazo (uderzenie głową (dowolne))

Częste kolokacje

  • gol de palomita – gol strzelony głową z wyskoku
  • lanzarse de palomita – rzucić się głową do przodu

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: palomita

Pytanie 1 z 3

Jeśli nauczyciel postawi 'palomita' na twojej pracy w Meksyku, co to znaczy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
paloma(gołąb) — Rzeczownik
palomar(gołębnik) — Rzeczownik
palomilla(ćma / paczka przyjaciół) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
bonitafalditamesita
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'palumbus' oznaczającego 'gołąb leśny', z dodanym hiszpańskim przyrostkiem zdrabniającym '-ita' wskazującym na mały rozmiar. Popcorn nazwano 'palomita', ponieważ białe, puszyste ziarna kukurydzy przypominają małe ptaki z rozpostartymi skrzydłami.

Pierwsze odnotowanie: Literal meaning: 13th century; Popcorn meaning: Late 19th/Early 20th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: pombinha

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'palomita' jest używane na popcorn w każdym kraju?

Nie! Chociaż jest powszechne w Hiszpanii i Meksyku, kraje takie jak Argentyna używają 'pochoclo', Wenezuela 'cotufas', a Kolumbia 'crispetas'. Jest to jedno ze słów, które najbardziej zmienia się w zależności od regionu.

Czy 'palomita' może również oznaczać muszkę?

Tak, w niektórych krajach Ameryki Łacińskiej 'palomita' lub 'pajarita' jest używane do określenia muszki ze względu na jej ptasi kształt.

Dlaczego popcorn nazywają 'małymi gołąbkami'?

Kiedy kukurydza pęka, białe wnętrze wybucha w kształt przypominający małego białego ptaszka z otwartymi skrzydłami.