Inklingo
← Słownik

pensión

pen-SYOHNpenˈsjon

emerytura, renta

Osoba starsza siedzi wygodnie w fotelu, uśmiecha się, obok na stole leży mała stosik złotych monet, symbolizujący bezpieczeństwo finansowe na emeryturze.

📝 W użyciu

Mi abuela vive cómodamente con su pensión.

B1

Moja babcia wygodnie żyje ze swojej emerytury.

Solicitaron la pensión de viudedad después de su fallecimiento.

B2

Po jego śmierci złożyli wniosek o rentę wdowią.

Powiązania słów

Synonimy

  • jubilación (przejście na emeryturę)
  • estipendio (stypendium)

Częste kolokacje

  • pensión pública – renta państwowa
  • cobrar la pensión – pobrać emeryturę

pensjonat, noclegownia

Również: mały zajazd
Mały, kolorowy, dwupiętrowy budynek mieszkalny z widocznymi oknami i przytulnym gankiem, przedstawiający przytulny pensjonat.

📝 W użyciu

Encontramos una pensión barata en el centro de la ciudad.

A2

Znaleźliśmy tani pensjonat w centrum miasta.

La pensión incluía desayuno y cena.

B1

Wyżywienie (nocleg ze śniadaniem i kolacją) obejmowało śniadanie i kolację.

Powiązania słów

Synonimy

  • hostal (hostel/mały hotel)
  • alojamiento (zakwaterowanie)

Częste kolokacje

  • media pensión – niepełne wyżywienie (śniadanie i kolacja)
  • pensión completa – pełne wyżywienie (wszystkie posiłki)

alimenty, alimenty na dziecko

Również: świadczenie alimentacyjne
RzeczownikfC1formal
Dwie uproszczone postacie dorosłych stojące w niewielkiej odległości od siebie. Jedna postać wyciąga rękę, oferując drugiej stos banknotów.

📝 W użyciu

El padre debe pagar una pensión alimenticia mensual.

C1

Ojciec musi płacić miesięczne alimenty na dziecko.

La pensión compensatoria se determinó en el divorcio.

C2

Alimenty wyrównawcze zostały ustalone w wyroku rozwodowym.

Powiązania słów

Synonimy

  • manutención (utrzymanie)
  • compensación (odszkodowanie)

Częste kolokacje

  • pensión alimenticia – alimenty na dziecko
  • pensión compensatoria – alimenty wyrównawcze

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pensión

Pytanie 1 z 2

Które znaczenie słowa 'pensión' jest używane we frazie 'pedir la pensión completa'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
pensionista(emeryt/rencista) — Rzeczownik
pensionar(przejść na emeryturę/rentę) — Czasownik
jubilación(emerytura (stan)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
canciónocasión
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *pensiōnem*, które pierwotnie oznaczało 'ważenie' lub 'płatność'. Koncepcja ewoluowała od ogólnej płatności do specyficznego znaczenia regularnej, ustalonej płatności za usługę (jak emerytura) lub za zakwaterowanie (jak w pensjonacie).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: pensionFrench: pension

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czym 'pensión' różni się od 'jubilación'?

'Jubilación' to proces przechodzenia na emeryturę – stan bycia na emeryturze. 'Pensión' to faktyczne pieniądze, które otrzymujesz co miesiąc po przejściu na emeryturę. Otrzymujesz 'pensión' po osiągnięciu 'la jubilación'.

Dlaczego 'pensión' oznacza zarówno pieniądze, jak i miejsce pobytu?

Oba znaczenia pochodzą od podstawowej idei 'stałej płatności'. W przeszłości, kiedy zatrzymywałeś się w pensjonacie ('pensión'), płaciłeś stałą cenę, która obejmowała zarówno pokój, jak i posiłki, dlatego słowo to przylgnęło do tego typu zakwaterowania.