Inklingo
← Słownik

pequeños

peh-KEH-nyospeˈkeɲos

“pequeños” znaczy “mały” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

mały, mały

Również: młody, drobny
Bardzo małe, jaskrawoczerwone jabłko umieszczone tuż obok ogromnego, imponującego zielonego jabłka, ilustrujące pojęcie małego rozmiaru poprzez kontrast.

📝 W użyciu

Mis hermanos tienen dos gatos pequeños y muy juguetones.

A1

Moi bracia mają dwa małe i bardzo zabawne koty.

Tuvimos que lidiar con problemas técnicos pequeños al principio de la presentación.

B1

Na początku prezentacji musieliśmy poradzić sobie z drobnymi problemami technicznymi.

Encontramos unos zapatos pequeños que olvidaste en el garaje.

A2

Znaleźliśmy małe buty, o których zapomniałeś w garażu.

Powiązania słów

Synonimy

  • chicos (mały (mniej formalne))
  • diminutos (malutki)

Antonimy

Częste kolokacje

  • detalles pequeños – drobne szczegóły
  • cambios pequeños – niewielkie zmiany

maluchy

Również: dzieciaki
Szczęśliwa grupa trojga małych dzieci, składająca się z dwóch chłopców i jednej dziewczynki, siedząca razem i chichocząca podczas oglądania książki z obrazkami.

📝 W użyciu

Los pequeños tienen permiso para quedarse despiertos hasta las nueve.

A2

Maluchy mają pozwolenie na pozostanie do dziewiątej.

Tenemos que organizar un juego divertido para los pequeños de la casa.

B1

Musimy zorganizować zabawną grę dla dzieci z domu.

Powiązania słów

Synonimy

  • niños (dzieci)
  • chiquillos (dzieciaki)

Antonimy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pequeños

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'pequeños' jako przymiotnika opisowego?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
pequeño(mały, niewielki (rodzaj męski, liczba pojedyncza)) — Przymiotnik
pequeña(mała, niewielka (rodzaj żeński, liczba pojedyncza)) — Przymiotnik
pequeñito(malutki, bardzo mały (zdrobnienie)) — Przymiotnik
pequeñez(małość, błahostka) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
dueñosrisueños
📚 Etymologia▼

Uważa się, że hiszpańskie słowo *pequeño* pochodzi od starożytnego rdzenia oznaczającego 'mały' lub 'trochę', być może od łaciny ludowej *piccīnus* lub form pokrewnych, co czyni je słowem, które rozwinęło się poza strumieniem łaciny klasycznej. Dzieli korzenie z włoskim 'piccolo' i innymi słowami oznaczającymi małość w językach romańskich.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: piccoloPortuguese: pequeno

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'pequeños' a 'chicos'?

Oba oznaczają 'mały', ale 'chicos' jest zazwyczaj bardziej nieformalne i często używane w Ameryce Łacińskiej, podczas gdy 'pequeños' jest standardowe we wszystkich regionach hiszpańskojęzycznych. 'Pequeños' brzmi również nieco bardziej obiektywnie, gdy mówimy o rozmiarze.

Kiedy używam formy żeńskiej liczby mnogiej, 'pequeñas'?

Używasz 'pequeñas', gdy opisujesz wiele rzeczy rodzaju żeńskiego. Na przykład: 'las flores pequeñas' (małe kwiaty) lub 'las niñas pequeñas' (małe dziewczynki).