pertenece

per-te-NE-cepeɾteˈneθe

“pertenece” znaczy “należy (do)” po hiszpańsku (własność lub przynależność).

należy (do), jest częścią (czegoś)Również: jest istotny (dla)

A2irregular (in 'yo' form only) er

Mały, jaskrawoczerwony klucz idealnie włożony i przekręcony w pasującym mosiężnym zamku, symbolizujący, że klucz należy do zamka.

past Participlepertenecido

infinitivepertenecer

gerundperteneciendo

📝 W użyciu

Ese libro pertenece a la biblioteca de la universidad.

Ta książka należy do biblioteki uniwersyteckiej.

¿A quién pertenece este teléfono? Lo encontré en la mesa.

Czyj to telefon? Znalazłem go na stole.

Este tipo de problema pertenece a la categoría de fallas técnicas.

Ten rodzaj problemu należy do kategorii awarii technicznych.

Powiązania słów

Synonimy

es de (jest (czyjś) (potoczne określenie posiadania))
forma parte de (jest częścią)

Antonimy

es ajeno (jest obcy / nie należy)

Częste kolokacje

pertenece a la familia – należy do rodziny
pertenece al estado – należy do państwa

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoperteneciera

túpertenecieras

él/ella/ustedperteneciera

nosotrosperteneciéramos

vosotrospertenecierais

ellos/ellas/ustedespertenecieran

Present Subjunctive

yopertenezca

túpertenezcas

él/ella/ustedpertenezca

nosotrospertenezcamos

vosotrospertenezcáis

ellos/ellas/ustedespertenezcan

Indicative

Preterite

yopertenecí

túperteneciste

él/ella/ustedperteneció

nosotrospertenecimos

vosotrospertenecisteis

ellos/ellas/ustedespertenecieron

Imperfect

yopertenecía

túpertenecías

él/ella/ustedpertenecía

nosotrospertenecíamos

vosotrospertenecíais

ellos/ellas/ustedespertenecían

Present

yopertenezco

túperteneces

él/ella/ustedpertenece

nosotrospertenecemos

vosotrospertenecéis

ellos/ellas/ustedespertenecen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pertenece

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'pertenece'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

pertenecer(należeć (bezokolicznik)) — Czasownik

pertenencia(przynależność / członkostwo) — Rzeczownik

perteneciente(należący / istotny (przymiotnik)) — Przymiotnik

🎵 Rymy

ofrece crece

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *pertinēre*, oznaczającego 'sięgać, rozciągać się, dotyczyć'. Zbudowany jest z przedrostka *per-* (przez) i czasownika *tenēre* (trzymać), co nadaje mu podstawowe znaczenie 'zachowywać istotność dla' lub 'rozciągać się do' czegoś innego.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: appartenereFrench: appartenir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skoro 'pertenece' oznacza 'to należy', jak powiedzieć 'ja należę'?

Używasz formy pierwszej osoby liczby pojedynczej, która jest nieregularna: 'Yo pertenezco'. Pamiętaj, że 'pertenecer' zmienia 'c' na 'zc' tylko w formie 'yo' czasu teraźniejszego.

Czy 'pertenece' używa się w odniesieniu do ludzi, czy tylko do przedmiotów?

'Pertenece' używa się w obu przypadkach! Stosuje się go do przedmiotów (Ta książka należy do mnie) i do ludzi, gdy mówimy o przynależności lub afiliacji (Ona należy do klubu).