planes
“planes” znaczy “plany” po hiszpańsku (przyszłe ustalenia lub zamiary).
plany, ustalenia
Również: zamierzenia, rzeczy do zrobienia
📝 W użyciu
¿Tienes planes para esta noche?
A1Masz plany na dziś wieczorem?
Hagamos planes para ir al cine el sábado.
A2Zróbmy plany, żeby pójść do kina w sobotę.
Mis planes de viaje se cayeron por el mal clima.
B1Moje plany podróży spaliły na panewce z powodu złej pogody.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: planes
Pytanie 1 z 2
Które hiszpańskie wyrażenie oznacza "Nie mam nic zaplanowanego" lub "Nie mam nic do roboty"?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Hiszpańskie słowo 'plan' pochodzi od francuskiego 'plan', które pierwotnie oznaczało 'płaską powierzchnię' lub 'rzut poziomy'. Ewoluowało do znaczenia rysunku lub szkicu, a ostatecznie intelektualnego schematu lub zarysu działania.
Pierwsze odnotowanie: Early 18th century (in the modern sense)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego "planes" jest w liczbie mnogiej, gdy mam na myśli tylko jedną czynność?
W języku hiszpańskim słowo 'planes' (podobnie jak polskie 'plany' lub 'ustalenia') jest konwencjonalnie używane w liczbie mnogiej, gdy omawiamy zajęcia towarzyskie lub przyszłe zamiary. Odnosi się do ogólnego zbioru rzeczy, które można zrobić, nawet jeśli jest to tylko jedno spotkanie na kolację.
Czy "plan" (liczba pojedyncza) jest kiedykolwiek używane?
Tak, 'plan' (liczba pojedyncza) jest używane, gdy odnosi się do konkretnego planu, strategii lub celu (np. 'el plan de estudios' - plan studiów, lub 'un plan de ataque' - plan ataku). Staje się 'planes' (liczba mnoga) tylko w odniesieniu do ogólnych ustaleń towarzyskich.