po

pohpo

“po” znaczy “no” po hiszpańsku (jako wypełniacz).

no, więc

Również: oczywiście, no pewnie

WykrzyknikB2slang

Chile

Przyjazna osoba z zamyślonym wyrazem twarzy, opierająca podbródek na dłoni, jakby zatrzymując się w połowie zdania.

📝 W użyciu

¡Sí, po! Vamos a la playa.

Tak, oczywiście! Chodźmy na plażę.

Ya, po, apúrate que el bus ya viene.

No więc, pospiesz się, bo autobus już jedzie.

Si yo te dije que no, po.

No, już ci powiedziałem, że nie.

Powiązania słów

Synonimy

pues (no/więc)
obvio (oczywiście)

Częste kolokacje

Sí, po – Tak, oczywiście / Tak, jasne
No, po – Nie, oczywiście / Ależ skąd
Ya, po – No już / Dobra więc

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: po

Pytanie 1 z 3

Który kraj słynie z używania słowa 'po'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

pues(no/więc) — Spójnik

después(potem/po) — Przysłówek

🎵 Rymy▼

no yo

📚 Etymologia▼

Skrócona forma (apokopa) hiszpańskiego słowa 'pues', które wyewoluowało z łacińskiego 'post' oznaczającego 'po' lub 'następnie'.

Pierwsze odnotowanie: 19th century (colloquial usage in Chile)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: poisFrench: puis

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'po' to złe słowo?

Nie, to nie jest przekleństwo ani obraźliwe słowo. Jest po prostu niezwykle nieformalne i konwersacyjne.

Czy 'po' zmienia się w zależności od tego, z kim rozmawiam?

Nie, jest to słowo 'niezmienne', co oznacza, że zawsze pozostaje 'po', niezależnie od rodzaju czy liczby.

Dlaczego ludzie tak często mówią 'ya po'?

'Ya po' używa się, aby powiedzieć 'No dalej!', 'Pośpiesz się!' lub aby zgodzić się z kimś. To jedno z najczęstszych wyrażeń w Chile.