porro
“porro” znaczy “joint” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
joint
Również: joint, gangster/członek gangu
📝 W użyciu
Había un olor a porro en la calle.
B1W ulicy unosił się zapach jointa.
Él no sabe liar un porro correctamente.
B2On nie potrafi poprawnie skręcić jointa.
Los porros protestaron frente a la universidad.
C1Studenccy gangsterzy protestowali przed uniwersytetem.
porro
📝 W użyciu
Bailamos un porro en la fiesta folclórica.
B2Na festiwalu folklorystycznym tańczyliśmy porro.
El porro es un ritmo tradicional del Caribe colombiano.
C1Porro to tradycyjny rytm z kolumbijskiego Karaibów.
La orquesta tocó un porro muy alegre.
B2Orkiestra zagrała bardzo radosne porro.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "porro" po hiszpańsku:
porro→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: porro
Pytanie 1 z 3
Jeśli ktoś w Madrycie poprosi Cię o 'porro', o co prawdopodobnie prosi?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Slangowe określenie 'joint' prawdopodobnie pochodzi od podobieństwa do 'puerro' (pora). Termin muzyczny pochodzi od rodzaju bębna używanego na Karaibach.
Pierwsze odnotowanie: 20th century (slang), 19th century (music)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'porro' jest obraźliwe?
Nie jest to przekleństwo, ale slang oznaczający narkotyki, więc w wielu kontekstach niesie ze sobą społeczne piętno.
Czy mogę użyć 'porro' na papierosa?
Nie, na zwykłego papierosa tytoniowego użyj 'cigarrillo' lub 'piti'.
Jak powiedzieć 'stoner' po hiszpańsku?
Najczęstszym słowem pochodzącym od tego jest 'porrero'.