Inklingo
← Słownik

profecía

pro-fe-SEE-ahpɾofeˈθia

“profecía” znaczy “przepowiednia” po hiszpańsku (przewidywanie przyszłych wydarzeń).

przepowiednia

Również: prognoza
Mistyczna postać w kapturze wpatrująca się w świecącą kulę kryształową, która pokazuje słabą wizję odległego zamku.

📝 W użyciu

La profecía dice que el rey regresará pronto.

A2

Przepowiednia mówi, że król wkrótce powróci.

Muchos creen que la profecía de Nostradamus se cumplió.

B1

Wielu wierzy, że przepowiednia Nostradamusa się spełniła.

Fue una profecía autocumplida: tenía tanto miedo de fallar que al final falló.

B2

To była samospełniająca się przepowiednia: tak bardzo bali się porażki, że ostatecznie ponieśli klęskę.

Powiązania słów

Synonimy

  • predicción (prognoza)
  • vaticinio (wróżba/zapowiedź)

Antonimy

Częste kolokacje

  • cumplirse una profecía – spełnić się przepowiednia
  • profecía bíblica – przepowiednia biblijna
  • lanzar una profecía – wypowiedzieć przepowiednię

Idiomy i wyrażenia

  • profecía autocumplida – prognoza, która sama się spełnia z powodu zachowania osoby, która w nią wierzy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: profecía

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'przepowiednia'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
profeta(prorok) — Rzeczownik
profético(proroczy) — Przymiotnik
profetizar(przewidywać/zapowiadać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
díaalegríaguía
📚 Etymologia▼

Z greckiego 'propheteia' (dar interpretowania woli bogów), które przeszło przez łacinę jako 'prophetia', zanim stało się hiszpańskim 'profecía'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: prophecyFrench: prophétieItalian: profezia

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'profecía' jest używane tylko w kontekstach religijnych?

Nie, chociaż zaczęło się od religii, jest teraz używane w literaturze, filmach fantasy, a nawet psychologii (jak w 'samospełniającej się przepowiedni').

Czy istnieje czasownik oznaczający tworzenie przepowiedni?

Tak, czasownikiem jest 'profetizar', co oznacza 'przewidywać' lub 'zapowiadać'.

Dlaczego 'profecía' ma akcent?

Akcent nad 'í' zapobiega jego zlewaniu się z 'a', zapewniając wyraźną wymowę obu samogłosek w oddzielnych sylabach.