Inklingo
← Słownik

púrpura

POOR-poo-rahˈpuɾpuɾa

“púrpura” znaczy “fioletowy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

fioletowy

Również: purpurowy
Pojedyncze, żywe fioletowe winogrono leżące na gładkiej białej powierzchni.

📝 W użyciu

Ella lleva una bufanda púrpura muy bonita.

A2

Nosi bardzo ładny fioletowy szalik.

El cielo se volvió púrpura justo antes de la noche.

B1

Niebo zrobiło się fioletowe tuż przed zmrokiem.

Las flores púrpura resaltan en el jardín verde.

B2

Fioletowe kwiaty wyróżniają się w zielonym ogrodzie.

Powiązania słów

Synonimy

  • morado (fioletowy)
  • violáceo (fiołkowaty)

Częste kolokacje

  • color púrpura – kolor fioletowy
  • tonos púrpuras – fioletowe odcienie

fioletowy

Również: purpura
RzeczownikfB2formal
Luksusowa, gruba fioletowa tkanina aksamitna elegancko narzucona na proste drewniane krzesło.

📝 W użyciu

En la antigua Roma, la púrpura era un símbolo de poder.

B2

W starożytnym Rzymie purpura była symbolem władzy.

El tinte para crear la púrpura era extremadamente caro.

C1

Barwnik do stworzenia purpury był niezwykle drogi.

El médico le diagnosticó una púrpura debido a la falta de plaquetas.

C2

Lekarz zdiagnozował u niego plamicę z powodu braku płytek krwi.

Powiązania słów

Synonimy

  • tinte (barwnik)

Częste kolokacje

  • vestir la púrpura – sprawować wysokie urzędy (dosłownie: nosić purpurę)
  • púrpura de Tiro – purpura tyryjska

Idiomy i wyrażenia

  • Nacido en la púrpura – Urodzony w rodzinie królewskiej lub bardzo zamożnej.

Vocabulary Collections

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: púrpura

Pytanie 1 z 3

Które słowo jest częściej używane do opisania fioletowej koszuli w codziennej rozmowie?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
purpúreo(purpurowy/podobny do purpury) — Przymiotnik
purpurina(brokat) — Rzeczownik
empurpurar(farbować na fioletowo/rumienić się) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'purpŭra', które pochodzi od greckiego słowa 'porphýra'. Pierwotnie odnosiło się do konkretnej morskiej ślimaka używanego do tworzenia bardzo drogiego barwnika.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: purpleFrench: pourpre

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'púrpura' to to samo co 'morado'?

Technicznie rzecz biorąc, 'púrpura' to bardziej specyficzny, czerwonawy odcień fioletu, podczas gdy 'morado' to ogólne określenie fioletu. W mowie potocznej 'morado' jest używane znacznie częściej.

Dlaczego kończy się na 'a', jeśli mówię o mężczyźnie?

Niektóre nazwy kolorów w języku hiszpańskim, takie jak 'púrpura', 'naranja' (pomarańczowy) i 'rosa' (różowy), mają stałe zakończenie. Nie zmieniają się, aby dopasować się do rodzaju opisywanego obiektu.

Co to jest 'purpurina'?

Brzmi podobnie do 'púrpura', ale 'purpurina' w rzeczywistości oznacza 'brokat'! Może być w dowolnym kolorze, nie tylko fioletowym.