Inklingo
← Słownik

quede

KAY-dayˈkeðe

zostaje / pozostaje, zostań / pozostań

Również: pozostaje (nadmiar), może być umiejscowiony
CzasownikA2regular ar
Pojedynczy, mały, gładki szary kamyk spoczywający bezpiecznie na dużej, płaskiej, omszałej skale, symbolizujący trwałość.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 W użyciu

Espero que no quede nadie en la calle con este frío.

A2

Mam nadzieję, że nikt nie zostanie (nie pozostanie) na ulicy przy tym zimnie.

Usted, quede aquí mientras revisamos el coche.

A2

Pan/Pani (formalnie), proszę zostać tutaj, podczas gdy sprawdzimy samochód.

No creo que quede tiempo para postre.

B1

Nie sądzę, żeby został (pozostał) czas na deser.

Powiązania słów

Synonimy

  • permanezca ((żeby) pozostał)
  • deténgase (zatrzymaj się (rozkaz formalny))

Częste kolokacje

  • que no quede rastro – żeby nie pozostał żaden ślad
  • para que quede claro – żeby było jasne

pasuje, jest ustalone / jest wyznaczone

Również: wygląda
CzasownikB1regular ar
Para stóp w lśniących, idealnie dopasowanych czerwonych butach stojąca na czystej drewnianej podłodze, pokazująca idealne dopasowanie.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 W użyciu

Dudo que esta chaqueta me quede bien.

B1

Wątpię, czy ta kurtka dobrze mi pasuje.

Aunque la luz no le quede bien, él es feliz.

B2

Nawet jeśli oświetlenie nie wygląda na nim dobrze, jest szczęśliwy.

Sugiero que la hora de la cita quede para las tres.

B1

Sugeruję, aby termin spotkania został ustalony na trzecią.

Powiązania słów

Synonimy

  • sugiero (sugeruję)
  • combine ((że) pasuje)

Częste kolokacje

  • que le quede grande – żeby było na niego/nią za duże
  • que quede fijo – żeby zostało ustalone

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedqueda
yoquedo
túquedas
ellos/ellas/ustedesquedan
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis

imperfect

él/ella/ustedquedaba
yoquedaba
túquedabas
ellos/ellas/ustedesquedaban
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais

preterite

él/ella/ustedquedó
yoquedé
túquedaste
ellos/ellas/ustedesquedaron
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquede
yoquede
túquedas
ellos/ellas/ustedesqueden
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis

imperfect

él/ella/ustedquedara/quedase
yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: quede

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'quede' jako formalnego rozkazu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
quedar(zostać, pozostać) — Czasownik
quedada(nieformalne spotkanie/spotkanie towarzyskie) — Rzeczownik
quedarse(zostać (zaimkowo)) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *quietare*, oznaczającego 'odpoczywać' lub 'uspokajać'. Ewoluowało to w ideę 'pozostawania w spokoju' w jednym miejscu, dlatego *quedar* oznacza 'zostać' lub 'pozostać'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: quedar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'quede' a 'queda'?

'Queda' jest stwierdzeniem faktu w czasie teraźniejszym (On/Ona/Ono pozostaje lub pasuje: 'Él queda aquí'). 'Quede' jest używane do życzeń, wątpliwości, rozkazów i sugestii (Mam nadzieję, że zostanie: 'Espero que quede aquí').

Kiedy 'quedar' oznacza 'umówić się na spotkanie'?

Kiedy podstawowy czasownik *quedar* jest używany z podmiotami w liczbie mnogiej, często oznacza 'umówić się na spotkanie' lub 'ustalić spotkanie'. Na przykład: 'Quedaron en verse mañana' (Umówili się na spotkanie jutro).