Inklingo
← Słownik

quieren

KYEH-renˈkje.ɾen

oni chcą, wy chcecie

Również: czy oni chcą...?
CzasownikA1irregular (stem-changing e:ie) er
Trzech przyjaciół z entuzjazmem wskazuje na duży, kolorowy tort na stole, ilustrujący wspólne pragnienie lub chęć.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 W użyciu

Ellos quieren un café.

A1

Oni chcą kawy.

¿Ustedes quieren ir a la playa mañana?

A1

Czy wy wszyscy chcecie jutro iść na plażę?

Mis padres quieren que estudie más.

A2

Moi rodzice chcą, żebym więcej się uczył.

Powiązania słów

Synonimy

  • desean (oni pragną)
  • apetecen (oni mają ochotę na)

Antonimy

  • rechazan (oni odrzucają)

Częste kolokacje

  • quieren decir – oni znaczą
  • quieren saber – oni chcą wiedzieć

oni kochają, oni lubią

CzasownikA2irregular (stem-changing e:ie) er
Mężczyzna i kobieta obejmują się z miłością w ciepłym, spokojnym otoczeniu, symbolizując wzajemną miłość i uczucie.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 W użyciu

Mis padres se quieren mucho.

A2

Moi rodzice bardzo się kochają.

Los niños quieren a su abuela.

A2

Dzieci kochają swoją babcię.

Todos mis amigos me quieren como soy.

B1

Wszyscy moi przyjaciele kochają mnie takim, jakim jestem.

Powiązania słów

Synonimy

  • aman (oni kochają (bardziej intensywnie))
  • aprecian (oni doceniają/lubią)

Antonimy

Częste kolokacje

  • querer a alguien – kochać kogoś
  • se quieren mucho – oni bardzo się kochają

Idiomy i wyrażenia

  • querer es poder – Gdzie jest wola, tam jest sposób.

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedquiere
yoquiero
túquieres
ellos/ellas/ustedesquieren
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis

imperfect

él/ella/ustedquería
yoquería
túquerías
ellos/ellas/ustedesquerían
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais

preterite

él/ella/ustedquiso
yoquise
túquisiste
ellos/ellas/ustedesquisieron
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquiera
yoquiera
túquieras
ellos/ellas/ustedesquieran
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis

imperfect

él/ella/ustedquisiera
yoquisiera
túquisieras
ellos/ellas/ustedesquisieran
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: quieren

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'quieren' w znaczeniu 'oni kochają się nawzajem'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
querer(chcieć; kochać) — Czasownik
el querer(miłość, uczucie) — Rzeczownik
querido/a(drogi/a, ukochany/a) — Przymiotnik
bienquerido/a(lubiany/a) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
vierenhicieren
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'quaerere', które oznaczało 'szukać, prosić lub pragnąć'. Z czasem jego znaczenie w języku hiszpańskim złagodniało do prostego 'chcieć', a także nabrało znaczenia uczucia lub 'miłości'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: quererFrench: quérir (archaic)English: query, inquire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między `quieren` a `quisieran`?

`Quieren` oznacza 'oni chcą' w bezpośrednim, teraźniejszym znaczeniu. `Quisieran` to łagodniejsza, bardziej uprzejma forma, która tłumaczy się jako 'oni chcieliby'. Często usłyszysz `quisiera` używane w restauracjach, aby brzmieć bardziej uprzejmie: 'Quisiera un vaso de agua' (Chciałbym szklankę wody).

Czy mogę użyć 'quieren' w odniesieniu do przedmiotów, np. 'Moje rośliny chcą wody'?

Raczej nie. W języku hiszpańskim 'querer' implikuje poziom świadomości lub pragnienia, którego przedmioty nie posiadają. W przypadku roślin powiesz 'Mis plantas necesitan agua' (Moje rośliny potrzebują wody). Użycie 'quieren' brzmiałoby, jakbyś personifikował je w sposób poetycki lub dziecinny.