Inklingo
← Słownik

reconoce

reh-koh-NOH-sehre.koˈno.se

rozpoznaje, rozpoznaj

Również: identyfikuje, zna (miejsce)
CzasownikA2irregular (in the 'yo' form only) er
Zachwycone małe dziecko z ekscytacją wskazujące na puszystego brązowego misia siedzącego na wysokiej półce, pokazujące moment rozpoznania.
infinitivereconocer
gerundreconociendo
past Participlereconocido

📝 W użyciu

Ella reconoce la melodía de inmediato, es su favorita.

A2

Ona od razu rozpoznaje melodię, to jej ulubiona.

El sistema de seguridad no reconoce su huella digital.

B1

System bezpieczeństwa nie rozpoznaje jego odcisku palca.

¡Reconoce el peligro antes de que sea tarde!

B1

Rozpoznaj niebezpieczeństwo, zanim będzie za późno! (Nieformalna komenda)

Powiązania słów

Synonimy

  • identifica (identyfikuje)
  • distingue (rozróżnia)

Częste kolokacje

  • reconoce la cara – rozpoznaje twarz
  • reconoce la voz – rozpoznaje głos

uznaje, przyznaje się

Również: zgadza się, udziela
CzasownikB1irregular (in the 'yo' form only) er
Postać stojąca obok przewróconej rośliny, lekko unosząca ręce w geście przyznania się lub uznania w kierunku innej spokojnej postaci.
infinitivereconocer
gerundreconociendo
past Participlereconocido

📝 W użyciu

La compañía reconoce su error en el informe final.

B2

Firma uznaje swój błąd w końcowym raporcie.

El gobierno reconoce la soberanía de esa nación.

C1

Rząd udziela/uznaje suwerenność tego narodu.

Nunca reconoce cuando pierde, es muy testarudo.

B1

On nigdy nie przyznaje się do porażki, jest bardzo uparty.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • reconoce la culpa – przyznaje się do winy
  • reconoce los méritos – uznaje zasługi

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedreconoce
yoreconozco
túreconoces
ellos/ellas/ustedesreconocen
nosotrosreconocemos
vosotrosreconocéis

imperfect

él/ella/ustedreconocía
yoreconocía
túreconocías
ellos/ellas/ustedesreconocían
nosotrosreconocíamos
vosotrosreconocíais

preterite

él/ella/ustedreconoció
yoreconocí
túreconociste
ellos/ellas/ustedesreconocieron
nosotrosreconocimos
vosotrosreconocisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedreconozca
yoreconozca
túreconozcas
ellos/ellas/ustedesreconozcan
nosotrosreconozcamos
vosotrosreconozcáis

imperfect

él/ella/ustedreconociera/reconociese
yoreconociera/reconociese
túreconocieras/reconocieses
ellos/ellas/ustedesreconocieran/reconociesen
nosotrosreconociéramos/reconociésemos
vosotrosreconocierais/reconocieseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "reconoce" po hiszpańsku:

identyfikuje→rozpoznaj→rozpoznaje→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: reconoce

Pytanie 1 z 2

Które z tych zdań używa 'reconoce' jako komendy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
reconocimiento(rozpoznanie/uznanie) — Rzeczownik
reconocible(rozpoznawalny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
conocedesconoce
📚 Etymologia▼

Czasownik *reconocer* pochodzi od łacińskiego przedrostka *re-* (oznaczającego 'ponownie') i *cognoscere* (oznaczającego 'wiedzieć'). Dlatego dosłownie oznacza 'wiedzieć ponownie' lub 'rozpoznać na nowo'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: reconheceFrench: reconnaître

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'reconoce' oznacza 'on rozpoznaje', czy 'ty rozpoznajesz'?

Jeśli podmiot nie jest wspomniany, spójrz na kontekst. Jeśli mówisz bezpośrednio do przyjaciela, jest to komenda 'Rozpoznaj!'. Jeśli zdanie opisuje czynność wykonywaną przez trzecią osobę lub formalne 'usted', oznacza to 'on/ona/ono rozpoznaje'.

Czy odmiana 'reconocer' jest trudna?

Niezbyt! Ma tylko jedną małą nieregularność w czasie teraźniejszym: forma 'yo' to 'reconozco'. Wszystkie inne formy podążają za regularnym wzorcem '-er' w trybie oznajmującym.