Inklingo
Słownik

conoce

ko-NO-sekoˈno.se

“conoce” znaczy “on zna / ona zna” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

on zna / ona znaA1Czasownik

znajomość osoby lub miejsca

Dowiedz się więcej →
poznajA2Czasownik

nieformalna komenda ('ty')

Dowiedz się więcej →

on zna / ona zna, Pan znaRównież: on/ona spotyka, on/ona rozpoznaje

CzasownikA1irregular er
Przyjazna kobieta stojąca na wzgórzu z widokiem na rozlegną, kolorową, szczegółową panoramę miasta, wskazująca pewnie na konkretny punkt orientacyjny, pokazując, że dobrze zna to miejsce.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 W użyciu

Mi hermana conoce a tu primo.

A1

Moja siostra zna twojego kuzyna.

Él conoce muy bien la ciudad de México.

A1

On bardzo dobrze zna miasto Meksyk.

Usted conoce el camino, ¿verdad?

A2

Znasz drogę, prawda? (formalnie)

Ella conoce el peligro de la situación.

B1

Ona jest świadoma niebezpieczeństwa sytuacji.

Powiązania słów

Antonimy

Częste kolokacje

  • conoce de vista – zna z widzenia
  • conoce como la palma de su mano – zna jak własną kieszeń

poznaj, spotkajRównież: odkryj

CzasownikA2irregular erinformal
Scena przedstawiająca ciepłe wprowadzenie, gdzie młody mężczyzna przedstawia starszej kobiecie nowego przyjaciela, a oni podają sobie ręce.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 W użyciu

¡Viaja más! Conoce el mundo.

A2

Podróżuj więcej! Poznaj świat.

Conoce a mis padres, te van a caer muy bien.

B1

Poznaj moich rodziców, bardzo ich polubisz.

Primero, conoce bien las reglas del juego.

B1

Najpierw dobrze poznaj zasady gry.

Powiązania słów

Synonimy

Indicative

Present

yoconozco
túconoces
él/ella/ustedconoce
nosotrosconocemos
vosotrosconocéis
ellos/ellas/ustedesconocen

Imperfect

yoconocía
túconocías
él/ella/ustedconocía
nosotrosconocíamos
vosotrosconocíais
ellos/ellas/ustedesconocían

Preterite

yoconocí
túconociste
él/ella/ustedconoció
nosotrosconocimos
vosotrosconocisteis
ellos/ellas/ustedesconocieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconozca
túconozcas
él/ella/ustedconozca
nosotrosconozcamos
vosotrosconozcáis
ellos/ellas/ustedesconozcan

Imperfect Subjunctive

yoconociera
túconocieras
él/ella/ustedconociera
nosotrosconociéramos
vosotrosconocierais
ellos/ellas/ustedesconocieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "conoce" po hiszpańsku:

pan znapoznajspotkaj

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: conoce

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'conoce'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
conocer(znać, poznać) — Czasownik
conocimiento(wiedza) — Rzeczownik
conocido/a(znajomy/a; znany/a) — Rzeczownik / Przymiotnik
desconocer(nie znać, być nieświadomym) — Czasownik
reconocer(rozpoznać) — Czasownik
🎵 Rymy
creceofreceparece
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika 'cognōscere', który oznaczał 'poznać, zapoznać się, rozpoznać'. Jest zbudowany z 'co-' (razem) i 'gnōscere' (znać).

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: conhecerItalian: conoscereFrench: connaîtreEnglish: recognize, cognition

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest absolutnie główna różnica między 'conoce' a 'sabe'?

Najprostszym sposobem na zapamiętanie jest: 'conoce' służy do znajomości (osoby, miejsca, sztuka), a 'sabe' do faktów i umiejętności (informacje, jak coś zrobić). Jeśli możesz być z tym 'zapoznany', użyj 'conoce'. Jeśli możesz się tego nauczyć z książki, użyj 'sabe'.

Dlaczego jest 'conoce a Juan', ale tylko 'conoce Madrid'?

Hiszpański ma specjalną zasadę zwaną 'osobistym a'. Kiedy osoba jest odbiorcą czynności czasownika (jak bycie znanym), musisz umieścić 'a' przed nią. Ta zasada nie dotyczy miejsc ani obiektów, więc Madryt nie potrzebuje 'a'.

Jeśli 'conoce' to 'on zna', jak powiedzieć 'ja znam'?

Forma 'ja' od 'conocer' jest nieregularna. Mówisz 'Yo conozco'. Na przykład, 'Yo conozco a tu hermano' (Znam twojego brata).